검색어: regionalentwicklungsstrategie (독일어 - 영어)

sie wurde 2004 gegründet, um die regionalentwicklungsstrategie der cdg-gruppe umzusetzen.
it was founded in 2004 to implement the cdg group’s regional development strategy.

der ndp soll auf der nationalen regionalentwicklungsstrategie von ende 2000 basieren und wird die grundlage für das gemeinschaftliche förderkonzept.
the ndp is to be based on the national regional development strategy elaborated at the end of 2000 and will become the basis for the community support framework.

wir wollen ja gerade die konkurrenz zwischen stadt und land durch eine gemeinsame regionalentwicklungsstrategie überwinden, frau schroedter.
it is precisely this competition between town and country that we wish to overcome by means of a regional development strategy, mrs schroedter.

in ihrer regionalentwicklungsstrategie bis 2020 erkennt die woiwodschaft podlaskie in polen erneuerbare energien als chance zur stärkung der regionalen wirtschaft an.
in its 2020 regional development strategy, the podlaskie region in poland recognises re as an opportunity to strengthen the region's economy.

die kommission hat insbesondere festgestellt, dass die regelung im einklang mit den zielen der eu einen wichtigen beitrag zu einer kohärenten regionalentwicklungsstrategie in litauen leistet.
the commission found in particular that the scheme makes an important contribution to a coherent regional development strategy in lithuania, in line with eu objectives.

insgesamt deuten die ergebnisse darauf hin, dass der untersuchte maritime sektor nicht die geeigneten eigenschaften aufweist um dort das konzept eines clusters als regionalentwicklungsstrategie anwenden zu können.
the data suggest that the characteristics of the maritime branch of the maritime region of québec do not support the adaption of the concept of cluster as a strategy of regional development.

ich würde es für gefährlich halten, wenn es zu einer zersplitterung von aktivitäten und zu einem sektoralen flickenteppich käme, der einer integrierten regionalentwicklungsstrategie und damit vor allem auch der effizienz der förderung widerspräche.
i would consider it to be dangerous if we were to end up with fragmented activities and a sectoral patchwork, which would be inconsistent with an integrated regional development strategy and thus particularly with efficiency of aid.

die kommission hat heute eine grundsätzliche entscheidung zur genehmigung der neuen regionalentwicklungsstrategie für die spanischen ziel-1-regionen getroffen, mit unterstützung der fonds der europäischen union.
the european commission today launched the new development strategy for the spanish objective 1 regions that is to be aided by the european union's funds.

im vorliegenden fall wird die von der bank gewährte unterstützung den ungarischen staat in die lage versetzen, eine integrierte regionalentwicklungsstrategie umzusetzen, die die wirtschaftliche basis und die wettbewerbsfähigkeit der zielregionen erheblich stärken dürfte.“
in this case, the bank’s support will enable the hungarian government to implement an integrated strategy of regional development that should significantly strengthen the economic base and competitiveness of the targeted regions."

aber es überrascht mich, daß nach jahrelangen diskussionen über die notwendigkeit integrierter regionalentwicklungsstrategien der integrierte ansatz plötzlich in frage gestellt wird.
however, it surprises me that after years of discussion about the necessity of integrated regional development strategies, the integrated approach should suddenly be called into question.