검색어: reichskulturkammer (독일어 - 영어)

reichskulturkammer
reichskulturkammer

die künstler wurden gleichgeschaltet und mussten in die „reichskulturkammer“ eintreten.
like the "corn belt" in the midwest.

sein antrag zur aufnahme in die reichskulturkammer wurde abgelehnt, die spielerlaubnis wurde ihm entzogen.
his application for integration within the reichskulturkammer was refused.

nach der „machtergreifung“ der nationalsozialisten wurde er im november 1933 präsidialrat der reichskulturkammer.
after the nazi machtergreifung in 1933, he signed a declaration of loyalty to hitler and became a member of the presidential council of the reichskulturkammer.

obwohl schlemmer mitglied in der reichskulturkammer wurde, war seine kunst in deutschland als entartet verfemt.
although schlemmer became a member of the reichskulturkammer (reich culture chamber), his work was denounced as “degenerate art”.

die mitgliedschaft in der reichskulturkammer erlaubte ihr ab 1936 die teilnahme auf zahlreichen kunsthandwerks-ausstellungen, beispielsweise 1936 im leipziger grassimuseum.
starting in 1936, her membership in the reich’s cultural chamber allowed her to participate in numerous artistic handicraft exhibitions, such as in 1936 at the leipzig grassi museum.

einzige ausstellung im dritten reich in berlin ohne genehmigung der reichskulturkammer; flucht in den vorderen orient mit ausstellungen in alexandria, kairo und jerusalem (1935)
the only exhibition in the third reich in berlin without permission of the reichskulturkammer; he had to flee. exhibitions in alexandria, cairo and jerusalem (1935)

als 1938 die nationalsozialisten auch in Österreich die macht ergriffen, und das Österreichische filmwesen binnen kürzester zeit unter kontrolle der reichskulturkammer stand, gab es für das „regieehepaar“ endgültig keine arbeit mehr.
when in 1938 the national socialists also took power in austria in the anschluss, and control over the austrian film industry passed virtually overnight into the hands of the "reichskulturkammer", there was no more work for them.

1922 gelang theo anna sprüngli schließlich der journalistische sprung zu den düsseldorfer nachrichten. später arbeitete sie auch für die düsseldorfer lokal-zeitung. des weiteren gab sie in einem fragebogen der reichskulturkammer im november 1933 an, war sie freie mitarbeiterin für verschiedene zeitungen, z.b. die bremer nachrichten, die dortmunder zeitung, den hamburger anzeiger und die leipziger neuesten nachrichten.
in 1922 theo anna sprüngli finally made a great journalistic leap forward to the düsseldorfer nachrichten (düsseldorf news). later on she worked for the düsseldorfer lokal-zeitung (local newspaper of düsseldorf), too. additionally, she worked freelance for different newspapers, as for example bremer nachrichten, dortmunder zeitung, hamburger anzeiger and leipziger neueste nachrichten, as she explained in a questionnaire for the reichskulturkammer (reich's cultural chamber) in november 1933.