검색어: rettungsstation (독일어 - 영어)

rettungsstation
rescue point

04. die rettungsstation
04. the lifeboat station

rettungsstation auf einem schiff
a security station at a ship

die erste rettungsstation wurde 1925 errichtet.
the first lifeboat station was built in 1925.

- 1886 erste rettungsstation in ungarn und rumänien
- 1886 - first ambulance service in romania and hungary

neben dem leuchtturm ist ein museum des alten rettungsstation.
next to the lighthouse is a museum of the old lifeboat station.

verletzte säugetiere und reptilien werden in der rettungsstation des zoos behandelt.
it is also a rescue center for mammals and reptiles.

du kannst die rettungsstation erweitern, um mehr menschen für das rettungsteam einzustellen.
you can upgrade your rescue station to get more people for the rescue team.

ausstattung: hütten, restaurant, rettungsstation des bergrettungsdienstes (horská sluzba)
available services: cottages, a restaurant, mountain rescue service

die beziehungen sind durch die hilfe der rettungsstation zermatt und der air zermatt bei der entwicklung eines rettungssystems im himalaya entstanden.
the links arose when the zermatt mountain rescue station and air zermatt helped develop a rescue system in the himalaya.

fordert der fischfang an der meerküste auf das tau mit einem haken die besondere lösung nicht. in anderen fällen muss man auf die nächste rettungsstation für den kauf der lizenz behandeln.
fishing at sea coast on tackle with one hook does not demand the special permission.

die auswahl reicht von der lediglich zwei parkmöglichkeiten umfassenden feuerwehr auf dem land hin zum großstädtischen polizei-hauptrevier und der hubschrauber-rettungsstation.
the range extends from the rural two-bay fire station via the metropolitan police headquarters to the helicopter rescue center.

die bergrettung konnte damals durchgeführt werden, weil die air zermatt und das alpine rescue center zermatt in nepal am aufbau einer helikopter-rettungsstation beteiligt war.
the mountain rescue in question was able to be carried out at the time because air zermatt and the alpine rescue centre zermatt were in nepal taking part in the setting up of a helicopter rescue station.

im frühjahr organisiert die königliche niederländische rettung institution (knrm) ihren jährlichen bundesweiten tag der offenen tür. am rettungsboot tag können sie mal hinter den kulissen der rettungsstation schauen.
in the spring, the royal dutch rescue society (knrm) organizes its annual open day. on lifeboat day you can look into the rescue station.

anfang mai, organisiert die königliche niederländische rettung institution (knrm) ihren jährlichen bundesweiten tag der offenen tür. am rettungsboot tag können sie mal hinter den kulissen der rettungsstation schauen.
in the spring, the royal dutch rescue society (knrm) organizes its annual open day. on lifeboat day you can look into the rescue station.

\n\n\n\nim falle, das man schlecht gehen kann oder bewegungseingeschränkt ist, stehen uns \n\n2 elektrische off-road-rollstühle zur verfügung.\n\n\n\ndie tour dauert ca. 2 stunden.\n\npreis: 100,- kr erwachsene, 50 kr kinder (4-14 jahre)\n\n\n\nkleider: es empfiehlt sich, gummistiefel oder schuhe, die wasserdicht sind, sowie warme kleidung anzuziehen. im sommer kann die tour barfuss gegangen werden.\n\n\n\nder ausflug wird von einem minimum von 5 teilnehmern durchgeführt werden.\n\n\n\nclub fanø+45 42 41 25 65clubfanoe@gmail.com\n\nfacebook:","html":{}}],"files":[{"id":"163025","name":"saeler 4","filetype":"image/jpeg","uri":"http://files.guidedanmark.org/files/418/163025_saeler_4.jpg","copyright":"fanø turistbureau","photographer":"fanø turistbureau","place":null,"description":null,"metatag":null},{"id":"163026","name":"saeler 3","filetype":"image/jpeg","uri":"http://files.guidedanmark.org/files/418/163026_saeler_3.jpg","copyright":"fanø turistbureau","photographer":"fanø turistbureau","place":null,"description":null,"metatag":null},{"id":"163024","name":"saeler 1","filetype":"image/jpeg","uri":"http://files.guidedanmark.org/files/418/163024_saeler_1.jpg","copyright":"fanø turistbureau","photographer":"fanø turistbureau","place":null,"description":null,"metatag":null}],"socialmedialinks":[{"url":"https://www.facebook.com/clubfano/","name":"facebook"}],"mediachannels":[{"id":"339","channelname":"www.visitdenmark.com"},{"id":"460","channelname":"www.visitfanoe.dk"},{"id":"531","channelname":"www.danhostel.dk"},{"id":"543","channelname":"www.sydvestjyllandguide.com"},{"id":"570","channelname":"www.cyclistic.dk"},{"id":"644","channelname":"velkomstcenter sydvestjylland"},{"id":"735","channelname":"nyesbjerg"},{"id":"810","channelname":"andet"},{"id":"826","channelname":"svuf-sydvestjylland"},{"id":"828","channelname":"svuf-fanø"}]}},{"id":"610081","name":"sønderho alte rettungsstation","city":"fanø","zip":"6720","address":"sønderho strandvej 15","email":"info@fondengamlesonderho.dk","phone":"51501850","webpage":"www.fondengamlesonderho.dk/rettungsstation","bookinglink":"","category":"3","subcategory":null,"htmlcontent":"die typische alte rettungsstation ist mit rettungsboot und rettungsgerät voll ausgerüstet. außer dem rettungsboot, das auf einem radsatz steht, der von sechs pferden zum strand gezogen wurde, sind die ausrüstung des rettungsbootes sowie die rettungsgeräte, die vom strand aus eingesetzt werden konnten, zu besichtigen.\r\ndie rettungsstation enthält ferner zahlreiche tafeln mit alten fotos, beschreibungen und listen der rettungsmannschaften.\r\nheute lässt sich das boot mit hilfe einer elektrischen winde auf schienen herausziehen.
in the summer you can walk barefoot.\n\nmeeting point: sønderho strand, at the end of sønderho strandvej.\n\n\n\nthe tour will be completed with a minimum of 5 participants.\n\n\n\nclub fanø+45 42 41 25 65clubfanoe@gmail.com\n\nfacebook:","html":{}}],"files":[{"id":"163025","name":"saeler 4","filetype":"image/jpeg","uri":"http://files.guidedanmark.org/files/418/163025_saeler_4.jpg","copyright":"fanø turistbureau","photographer":"fanø turistbureau","place":null,"description":null,"metatag":null},{"id":"163026","name":"saeler 3","filetype":"image/jpeg","uri":"http://files.guidedanmark.org/files/418/163026_saeler_3.jpg","copyright":"fanø turistbureau","photographer":"fanø turistbureau","place":null,"description":null,"metatag":null},{"id":"163024","name":"saeler 1","filetype":"image/jpeg","uri":"http://files.guidedanmark.org/files/418/163024_saeler_1.jpg","copyright":"fanø turistbureau","photographer":"fanø turistbureau","place":null,"description":null,"metatag":null}],"socialmedialinks":[{"url":"https://www.facebook.com/clubfano/","name":"facebook"}],"mediachannels":[{"id":"339","channelname":"www.visitdenmark.com"},{"id":"460","channelname":"www.visitfanoe.dk"},{"id":"531","channelname":"www.danhostel.dk"},{"id":"543","channelname":"www.sydvestjyllandguide.com"},{"id":"570","channelname":"www.cyclistic.dk"},{"id":"644","channelname":"velkomstcenter sydvestjylland"},{"id":"735","channelname":"nyesbjerg"},{"id":"810","channelname":"andet"},{"id":"826","channelname":"svuf-sydvestjylland"},{"id":"828","channelname":"svuf-fanø"}]}},{"id":"610081","name":"sønderho gamle redningsstation","city":"fanø","zip":"6720","address":"sønderho strandvej 15","email":"info@fondengamlesonderho.dk","phone":"51501850","webpage":"www.fondengamlesonderho.dk/rescuestation","bookinglink":"","category":"3","subcategory":null,"htmlcontent":"a lifeboat was vital to the communities along the west coast.