검색어: revalidierung (독일어 - 영어)

geringerer aufwand für die revalidierung von funktionen
low expenditure for revalidation of functions

revalidierung von polizisten in die reform des innenministeriums war märz 2011 statt.
revalidation of policemen in the reform of the interior ministry was held in march 2011.

im rahmen der emas-revalidierung wurde wieder – wie zuletzt 2002 - eine umwelterklärung erstellt.
as part of the emas revalidation an environmental report was produced, as in 2002.

dieses outsourcing betrifft z.b. spezielle services im bereich der produktionsanlagen wie engineering, revalidierung, wartung und instandhaltung.
this outsourcing affects e.g. special services in the field of production plant such as engineering, revalidation, maintenance and repair.

der ausdruck, revalidierung, bedeutet in diesem zusammenhang die partikelgrößenergebnisse der einen methode in solche zu umzurechnen, die denen der anderen meßmethode entsprechen würde.
the term, revalidation, in this context means to convert particle size results measured by one method into those corresponding to another method.

2008 nutzte es die erneute revalidierung, um den gesamten nachhaltigkeitsbericht vom beauftragten gutachter in die validierung einschließen zu lassen. mit dieser novität wurde das unternehmen erneut seiner rolle als pionier und innovator gerecht.
in 2008, it used the fresh re-validation to have the entire sustainability report included in the audit by the commissioned assessor. this innovation again demonstrated the company’s role as pioneer and innovator.

seitdem veröffentlichte das unternehmen regelmäßig alle drei jahre eine durch einen gutachter validierte umwelterklärung. 2008 nutzte das unternehmen die erfolgreiche revalidierung, um einen nachhaltigkeitsbericht zu veröffentlichen, der gleichzeitig den anforderungen der umwelterklärung genügt.
since then, the company has published an environmental declaration validated by an auditor every three years. in 2008, the company utilised its successful re-validation to publish a sustainability report that fulfils the requirements of an environmental declaration at the same time.

in den letzten wochen fanden an den standorten in oberkotzau, tanna und döhlau die umfangreichen prüfungen zur revalidierung nach emas ii, dem eg-Öko-audit der europäischen union, statt.
in the past few weeks the sites at oberkotzau, tanna and döhlau were subjected to comprehensive evaluation for revalidation according to emas ii, the eu eco-audit.

das windox revalidierungs-modul (remo) wurde entwickelt, um die mit helos laserbeugung gemessene partikelgröße basierend auf vergleichsmessungen des zu bestimmenden materials, in jedes korrespondierende ergebnis umrechnen zu können.
the windox revalidation module (remo) has been designed to convert the particle size measured by heloslaser diffraction into any corresponding result, based on parallel measurements of the material(s) of interest.