검색어: rezeptbuch (독일어 - 영어)

rezeptbuch
formularies as topic

ein rezeptbuch als geschenk!
a recipe book as a gift!

man kann es als rezeptbuch oder manifest bezeichnen.
man kann es als rezeptbuch oder manifest bezeichnen.

hast du das rezeptbuch gesehen, das ich geschrieben habe?
have you seen the recipe book that i wrote?

(ach und das rezeptbuch aus set 1 ist ja auch zauberhaft!)
oh, this is quite clever and pretty. and easy to do.

rezeptbuch ( selbstgebastelt ist noch beser!) das erweitert werden kann.
a book of recipes (that you can make on your own it will be even more precious!) that will evolve as the years go by.

grüne chemie heißt industrielle chemie durch das rezeptbuch der natur zu ersetzen.
green chemistry is replacing our industrial chemistry with nature's recipe book.

die seifenprodukte werden entsprechend den anweisungen im rezeptbuch hergestellt und gleich nach der fertigstellung auf geeignete weise verpackt.
soap products are manufactured according to the recipe book and are suitably packaged immediately after production.

das rezeptbuch haus der batana enthält rezepte, die in der täglichen verwendung von generation zu generation weitergegeben werden.
recipes of the batana house have been passed down through the generations and prepared both at home and in the special atmosphere of rovinj's tavern - spacio, but also during family and group excursions.

original-rezeptbuch von francesco caselli aus dem jahr 1894 mit den wichtigsten rezepten für liköre und zubereitungen in der drogerie.
original recipe book of 1894, written by francesco caselli, with the main recipes for liqueurs and drugstore preparations.

ergebnis der seminarreihe wird ein "rezeptbuch" sein, das von verschiedenen regionen europas zusammengetragen und 1997 erscheinen wird.
the project will result in a book of 'recipes' from the different regions of europe to be issued in 1997.

ich schlage vor, sie ein rezept (vereinfacht) aus meiner omas rezeptbuch genommen, dass ich glücklich geerbt.
i suggest you a recipe (simplified) taken from my granny’s book of recipes that i happily inherited.

die meisten dieser unternehmen haben ein rezeptbuch, das sie für eine geringe gebühr oder versandkosten plus usv-symbole ihre produkte kaufen können.
most of these companies have a recipe book that you can buy for a small fee or with shipping and handling costs plus ups symbols off their products.

ich habe gerade einen magic bullet und im rezeptbuch konnte ich das rezept für einen smoothie sie auf der dauerwerbesendung, die spinat verwendet habe und einige andere früchte nicht gefunden.
i just got a magic bullet and in the recipe book i couldn’t find the recipe for a smoothie they did on the infomercial that used spinach and some other fruits. after the guests tasted it they were astounded that they couldn’t even taste the spinach.

wer sich am strand an der bildhauerei mit feuchtem sand versucht, braucht einiges an geschicklichkeit und phantasie, aber kein rezeptbuch: der wassergehalt ist nämlich für die mechanischen eigenschaften des sandes weitgehend unwichtig.
for the construction of a sandcastle skill and imagination are as necessary ingredients as the water, which transforms the sand into a moldable material.

das rezept für diese spezielle torte stammt aus einem alten rezeptbuch. die konditorei könig, bekannt seit 1893 für ihre köstlichen süßwaren, hat die produktion dieser torte anlässlich der 150-jahrfeier der kurverwaltung meran wieder aufgenommen.
the recipe for this special cake derives from an old recipe book. the confectionary könig, well-known for its exlusive pastries and pralines since 1893, resumed the production of this delicous cake on the occasion of the 150-year celebration of the tourist office merano.

bacon today sah genau den gleichen erfolg, als sie ein kostenloses speck rezeptbuch angeboten hatten, wenn man sich mit die e-mail liste verbinden wuerde (nun, wer wuerde schon ein speck rezeptbuch ablehnen?).
bacon today also saw the same success when they offered a free bacon recipe book when joining their mailing list (well, who would turn down a bacon recipe book?).