검색어: rheinschuo (독일어 - 영어)

aufbau der rheinschuo
structure of the inspection regulations

rheinschuo | - | i, ii [5] | - | e2 |
rvir | - | i, ii [5] | - | e2 |

empfehlungen an die schiffsuntersuchungskommissionen nach § 2.19 der rheinschuo
recommendations to the inspection bodies pursuant to article 2.19 of the rvir

Änderung der rheinschuo aufgrund aktueller entwicklungen oder gewonnener erfahrungen
amendment of the rvir to reflect current developments or on the basis of experience;

die erste rheinschiffsuntersuchungsordnung (rheinschuo) geht auf das jahr 1905 zurück.
the first rhine vessel inspection regulations (rvir) dates back to 1905.

die grenzwerte der stufe ii der rheinschuo gelten ab dem 1.7.2007.
the stage ii limit values laid down in the rvir apply with effect from 1 july 2007.

dieser teil enthält besatzungsvorschriften (befähigungen, ruhezeiten und mindestbesatzung), die bisher in kapitel 23 der rheinschuo enthalten waren.
this section sets out the manning requirements (qualifications, rest periods and minimum crew on board), formerly set out in chapter 23 of the rvbr regulations.

seit verabschiedung der richtlinie im dezember 2006 wurden gemäß artikel 22 der revidierten rheinschifffahrtsakte Änderungen der rheinschiffsuntersuchungsordnung (rheinschuo) vereinbart.
since the adoption of the directive in december 2006 amendments to the rhine vessel inspection regulation have been agreed pursuant to article 22 of the revised convention for rhine navigation.

dieser abschnitt enthält insbesondere das muster des bordbuchs (ehemals anlage e der rheinschuo) und das muster des schifferdienstbuchs (ehemals anlage f der rheinschuo).
this contains the model for the log-book (formerly annex e of the rvbr) and the model for the service record books (formerly annex f of the rvbr).

die publikation erfolgte am 19. oktober 2012. ab diesem datum müssen die nach § 7.06 nr. 3 rheinschuo vorgesehenen typzulassungsverfahren für inland ais geräte auf der grundlage der edition 2.0 des test standards erfolgen. inland ais geräte, deren typgenehmigung auf basis der edition 1.0 und 1.01 des test standards erfolgte, dürfen bis zum 30.11.2015 eingebaut und über dieses datum hinaus weiterhin betrieben werden.
the publication took place on 19th october. from this date on the type approval procedures for inland ais equipment provided for in paragraph 7.06 (3) rhine vessel inspection regulations must be performed on the basis of edition 2.0 of the test standard. inland ais equipment with a type approval according to edition 1.0 and 1.01 of the test standard may be installed on vessels until 30 november 2015 and continue to be used after that date.