검색어: risikopotential (독일어 - 영어)

risikopotential von abfällen
harmfulness of waste

biozid-produkt mit niedrigem risikopotential
low-risk biocidal product

halten dieses risikopotential möglichst gering.
regular assessments by management minimize this potential risk.

b) biozid-produkt mit niedrigem risikopotential
(b) low-risk biocidal product

besondere anforderungen an eine pionierarbeit mit hohem risikopotential.
this is all quite a special requirement and demand for the pioneering work with an extremely high potential of risk.

- das risikopotential der untersuchungstechnik für den arbeitnehmer gering ist.
- the technique of investigation is of low risk to workers.

wir helfen ihnen, ihr risikopotential in den griff zu bekommen.
the more detailed information you provide, the more accurately we can respond to your request.

für arbeiten mit aerosolen, stäuben, substanzen mit geringem risikopotential für
for working with aerosols, dusts, compounds with low risk potential for

trotz reformen birgt der ukrainische markt immer noch ein besonderes risikopotential.
notwithstanding successful reforms, the ukrainian market still has a high risk potential .

der fall enron hat das risikopotential vielfach verschachtelter und unzureichend beaufsichtigter finanzgruppen allgemein verdeutlicht.
enron has generally highlighted the risks involved in multi-layered and inadequately supervised finance groups.

die kosten für den check sind abhängig von unternehmensgröße, betriebsart und risikopotential des unternehmens.“
the costs for the check depend on the size of the company, the type of business and the risk potential of the business.”

liste der wirkstoffe mit auf gemeinschaftsebene vereinbarten anforderungen zur verwendung in biozid-produkten mit niedrigem risikopotential
list of active substances with requirements agreed at community level for inclusion in low-risk biocidal products

die beiden neuen anhänge erfordern die klarstellung folgender fragen: was wird mit niedrigem risikopotential gemeint?
the two new annexes make it necessary for us to have a clear answer to the following question: what is meant by 'low-risk '?

diese anhänge würden ein vereinfachtes verfahren für biozid-produkte mit niedrigem risikopotential und für bestimmte wirkstoffe ermöglichen.
these annexes would allow for a simplified procedure to be applied for low-risk biocidal products and for certain commodity substances.

- herr präsident! die wachsende schere zwischen arm und reich auf der welt enthält ein gigantisches risikopotential für alle beteiligten.
mr president, the widening gap between the world 's rich and poor represents an enormous potential risk to all concerned.

1 auditierungsziel: beinhaltet ungefähr 1,000 geschäftskritische lieferanten (bei denen wir das grösste risikopotential sehen).
1 audit target: this refers to approximately 1.000 business critical suppliers, where we have the highest risk exposure.

abweichend von absatz 2 buchstabe a) verlangen die mitgliedstaaten für ein biozid-produkt mit niedrigem risikopotential unterlagen, die folgende angaben enthalten:
by way of derogating from paragraph 2(a), member states shall require a dossier comprising the following data for a low-risk biocidal product:

aufgrund des hohen risikopotentials durch trisenox für säuglinge, die gestillt werden, sollten frauen, die mit trisenox behandelt werden, nicht stillen.
because of the potential for serious side-effects in nursing infants from trisenox, do not breast-feed while on trisenox.