검색어: sächsischem (독일어 - 영어)

dresden mit besuch der frauenkirche, der moritzburg sowie ausflügen ins umland und sächsischem abend.
dresden with a visit to the church of our lady, the moritzburg, excursions into the surrounding region and a saxon evening.

erstmals wurde sie 936 im zusammenhang mit dem benachbarten kloster wendhusen erwähnt, das vor 840 als kanonissenstift als eines der ersten klöster auf sächsischem boden gegründet worden war.
it was first mentioned in 936 in connexion with the neighbouring wendhusen abbey, which had been founded before 840 as a chapter of canonesses ("kanonissenstift") and was one of the first abbeys on saxon soil.

die überwiegende mehrzahl der besucher deutschsprachiger schulen sind ethnische rumänen oder solche aus gemischtem rumänisch-sächsischem hintergrund. kronstadt ist ebenfalls heimat für eine zahlenstarke ungarische minorität.
the overwhelming majority of today's students at german language schools are ethnically romanian or come from a mixed romanian-saxon background. brasov is also home to a large hungarian minority.

auch wenn die verbindung später annulliert wurde, konnte thankmar sich nach sächsischem recht (sachsenspiegel) nun als „vollbürtig“ betrachten.
thankmar (or tammo) (c. 908 – 28 july 938) was the eldest (and only) son of henry i of germany by his first wife, hatheburg (or liutgard).

in unserer gaststube bieten wir ihnen heimische spezialitäten, sowie kulinarisches aus aller welt. dazu empfehlen wir ein kühles bier, bei schönem wetter auch im biergarten serviert, oder einen guten tropfen wein aus sächsischem anbau.
in the dining room we serve local specialties and delicacies from all over the world. all menus are complemented by a cold beer, which you can also enjoy in the beer garden weather permitting. for the lovers of wine, a treat is in store from saxony vineyards in the cellar.

das modell der draisine entstand zwar nach sächsischem vorbild, aber auch die museumseisenbahn ochsenhausen-biberach in baden-württemberg verfügt bis heute über ein ähnliches fahrzeug. das modell besteht aus kunststoff mit messingzurüstteilen (z.b. pedale, schalthebel und handbremse) in feinster ausführung. das modell ist rollfähig und dank weniger bauteile schnell montiert.
the prototype for our model of a motorised inspection car is a saxonian type, but the museum railway "ochsenhausen-biberach" in baden-wuerttemberg owns a similar vehicle. the model is made from plastic with fine detail parts, cast in brass (e.g. pedals, shift levers and emergency brake).