검색어: salatsorten (독일어 - 영어)

eine abwechslungsreiche komposition verschiedener salatsorten.
a delicious composition of various types of lettuce

ein sammelbegriff für verschiedene grüne salatsorten.
this name is being used for a combination of all kinds of green lettuce.

große Öffnung für kohl, blattgemüse und für verschiedene salatsorten
big opening for products like cabbage, leafy vegetable and broad leaf endive

als gemüse verwendet man hauptsächlich artischocken und verschiedene salatsorten.
the recipes for vegetables are dominated by artichokes and various types of salad greens.

auch kann das system zur vortrocknung empfindlicher salatsorten verwendet werden.
further it can be used for pre-drying fragile sorts of salads.

bei der terrarienhaltung werden diese meist durch verschiedene salatsorten ersetzt.
these are mostly replaced with different types of lettuce when keeping them in a terrarium.

für das neue produkt wurde gezielt salatsorten ausgewählt, die sich bei unterschiedlichen lichtmengen am längsten halten und am besten gedeihen.
the new product has been selected after its ability to thrive and its durability under varying light conditions.

passt hervorragend zu weißfleisch, fisch und allen salatsorten, sie können es einfach über den käse mit trüffeln oder einen anderen käse geben.
it is a great accompaniment to white meat, fish and all types of salads, or you can simply pour it over truffle cheese or other types of cheese.

in der regel erfolgt bei den verschiedenen salatsorten die aussaht zwischen märz und juni. benutzen sie hierzu keine handelsübliche gartenerde – sie enthält oft schädlinge oder unkraut.
the various types of lettuce are generally sown between march and june. do not use commercially available garden soil here – it often contains pests or weeds.

im menü von caviar club dominiert mittelmeerküche: viel meeresfrüchte und typische mittelmeergerichte, zum beispiel, oliven, käse, spezial zubereitete fleischgerichte, verschiedene salatsorten.
caviar club's menu mainly consists of dishes from the mediterranean cuisine —seafood, other types of food characteristic to the region, such as olives, cheese, meat products prepared in specific ways, various salad recipes.

das eine können sie auf unserer homepage entdecken. für das andere haben wir einen kleinen saisonkalender zusammengestellt, der ihnen zeigt, wann welche obst-, gemüse- oder salatsorte besonders reichlich und qualitativ hochwertig am markt ist. schließlich ist es angesichts der vielfalt an nahrungsmitteln, die es heute gibt, und der tatsache, dass viele produkte auch außerhalb ihrer natürlich saison ganzjährig zu haben sind, nicht immer einfach, das richtige zum richtigen zeitpunkt zu finden.
you can find one of these on our home page. as far as the other one is concerned, we have compiled a small seasonal calendar, which shows you when which type of fruit, vegetable or salad is particularly abundant and in high quality on the market. ultimately, in view of the wide diversity of foodstuffs that exist today and the fact that many products can be had the whole year round, even outside their natural season, it is not always easy to find the right food at the right time.