검색어: salmonellenerkrankungen (독일어 - 영어)

salmonellose (zoonotische salmonellenerkrankungen)
salmonellosis (zoonotic salmonella)

bestimmte zoonotische salmonellenerkrankungen des zuchtgeflÜgels
certain zoonotic salmonella in breeding poultry

diese analysen haben gezeigt, dass salmonellenerkrankungen erhebliche volkswirtschaftliche folgen haben.
in general, these analyses have shown that the economic impact of human disease caused by salmonella is considerable.

jedes jahr werden in der europäischen union über 150 000 fälle von salmonellenerkrankungen beim menschen gemeldet.
over 150 000 human cases of salmonella are reported every year in the european union.

nach dem bericht der efsa wurden 2005 in 22 mitgliedstaaten auch insgesamt 168929 fälle von salmonellenerkrankungen beim menschen gemeldet.
in addition, according to the efsa report, a total of 168929 cases of human salmonellosis were reported in 22 member states in 2005.

somit würde diese verordnung ernste übertragbare krankheiten wie z. b. salmonellenerkrankungen, listeria und auch tuberkulose nicht umfassen, was verheerend für die volksgesundheit wäre.
this means that serious infectious diseases such as salmonella, listeria and even tuberculosis, would be exempt from this regulation. this would be devastating for public health.

beispielsweise berichtete die efsa, dass mrsa [methicillin-resistenter staphylococcus aureus] bei vieh nur einen kleinen teil der insgesamt gemeldeten fälle von mrsa-infektionen in der eu im jahr 2009 darstellten, und dass 59% von campylobacter jejuni und 50% von salmonella spp., von proben aus hähnchenfleisch im jahr 2011, resistent gegenüber iprofloxacin waren: einem klinisch wichtigen antibiotikum, das zur behandlung der salmonellenerkrankung und von infektionen mit campylobacter verwendet wird.8
for example, efsa reported that livestock-associated mrsa represented only a small proportion of all reported mrsa infection in the eu in 2009 and also that 59% of campylobacter jejuni and 50% of salmonella spp. recovered from samples of broiler meat in 2011 were resistant to ciprofloxacin: a clinically important antibiotic used in the treatment of salmonellosis and campylobacteriosis.8