검색어: salzstein (독일어 - 영어)

schwitzen sie in unserer salzstein sauna,
sweating in our sauna...

auf stocking island können sie zum salzstein wandern.
on stocking island, you can hike to the salt stone.

die wände und böden sowie einige möbel sind aus salzstein gebaut.
the walls, floors and some of the furniture is built in saltstone.

salzgrotten mit unterirdischem salzsee und salzstein-sauna (gegen bezahlung)
salt grottos with subterranean salt lake and rock salt sauna (extra charge)

dieser salzstein hat eine ausgezeichnete zusammenziehende, heilende und antiseptische wirkung und ist sehr lange verwendbar.
the crystal stays good for a long time.

wenn wir mit salzstein bauen, müssen wir sicherstellen, dass die luftfeuchtigkeit im raum nicht über 65% überschreitet.
if salt chips are used in construction, then it is essential to ensure that the humidity in the room does not exceed 65%.

in der salzstein-sauna mit salz aus den tiefen des himalaya-massivs ist die luft mit gesunden ionen angereichert und mit wertvollen mineralien gesättigt.
in our rock salt sauna with salt from the depths of the himalayan massif, the air is enriched with healthy ions and saturated with valuable minerals.

des ritters meinung, dass tief im berginneren ein noch besserer salzstein liegen müsse als an der erdoberfläche, bestätigte sich, so dass man bald darauf das haller salzbergwerk eröffnete.
the knight's belief that deep inside the mountain there was even better salt-rock than at the surface was confirmed and soon after hall saltworks started operations.

die himalaya salzsteinsauna bringt einen hauch himalaya ins zugspitzgebiet. echter salzstein aus dem weltweit berühmtesten und höchsten gebirgsmassiv bringt nicht nur eine exotische brise mit sich, sondern tauchen den gesamten raum in einen lachsrosa farbton.
the himalaya salt stone sauna brings a touch of himalaya to the area of the zugspitze. pure salt stones from the most famous and highest massif in the world enchant the room with an exotic touch, flooding the area with the colour of salmon pink.

am ende erwartete uns die einstimmung auf den nächsten tag. nach der glatten fahrt über die salzpfanne holperten wir nun noch ca. 30 minuten über schlechte feldwege bis zum hotel del sal. jenes ist aus salzsteinen gebaut, was super ist für das wüstenklima in dieser region. so speichern die salzsteine die wärme des tages und geben sie in der nacht wieder ab. also brauchten wir uns in dieser nacht keine sorgen um die kälte zu machen.
on the edge we could get a little taste of what to expect from the roads on the following day. after the smooth drive over the salar we finally bumped our way along pretty bad routes for another thirty minutes before reaching the "hotel del sal" where we would spend the night. this hotel is totally made of salt which is excellent for the climate of the region, since during the day the salt collects all the heat of the sun and sets it free again at night. and so we had a cosy warm night there, even if outside it must have been freezing cold!