검색어: schadenversicherungszweige (독일어 - 영어)

für schadenversicherungszweige mit einem besonders schwankungsanfälligen risikoprofil wird jetzt eine höhere geforderte solvabilitätsspanne vorgeschrieben.
a higher rsm is now established for non-life classes of business that have a particularly volatile risk profile.

für besondere schadenversicherungszweige, die ein besonders schwankungsanfälliges risikoprofil aufweisen, sollte die bestehende solvabilitätsanforderung beträchtlich heraufgesetzt werden, damit die geforderte solvabilitätsspanne dem echten risikoprofil in der sparte besser entspricht.
for specific classes of non-life business which are subject to a particularly volatile risk profile, the existing solvency margin requirement should be substantially increased so that the required solvency margin is better matched to the true risk profile of the business.

(12) für besondere schadenversicherungszweige, die ein besonders schwankungsanfälliges risikoprofil aufweisen, sollte die bestehende solvabilitätsanforderung beträchtlich heraufgesetzt werden, damit die geforderte solvabilitätsspanne dem echten risikoprofil in der sparte besser entspricht.
(12) for specific classes of non-life business which are subject to a particularly volatile risk profile, the existing solvency margin requirement should be substantially increased so that the required solvency margin is better matched to the true risk profile of the business.