검색어: schallplattenindustrie (독일어 - 영어)

produkte der schallplattenindustrie
products of the record industry

die letzte grosse revolution in der schallplattenindustrie ist die digitale technik.
the most recent revolution in the record industry has been digital technology.

1991 erhielt sie den lifetime achievement award der us-amerikanischen schallplattenindustrie.
in 1991, she received a "lifetime achievement award" from the us recording industry in los angeles.

die schallplattenindustrie ehrte brewer für ihre plattenerfolge mit einem stern auf dem hollywood walk of fame.
in 1968, brewer sang the star spangled banner at the 1968 mlb all star game.

seltene beispiele aus der beginnenden schallplattenindustrie bis zu aktuellsten technologien veranschaulichen die manipulationsmöglichkeiten menschlicher stimmen.
rare examples from the early record industry up to the most current machinery illustrate the manifold ways of manipulating the human voice. various experiments capture and make audible voices of the dead.

die veröffentlichten (kommerziellen) tondokumente, d.h. die aufnahmen, die von der schallplattenindustrie produziert werden:
published (commercial) audio documents, that is to say the recordings produced by the record industry:

damit konnte die lindström ag das in den usa kurz zuvor zur marktreife gebrachte, die schallplattenindustrie revolutionierende elektrische aufnahmeverfahren nutzen: die columbia brachte die rechte daran in die firma ein.
the introduction of electrical recording with microphones and mixing consoles put lindström at a disadvantage and they sold the company in 1926 to the columbia graphophone company which had rights to electrical recording technology.

abseits der zentren der musik- und schallplattenindustrie waren für die verbreitung und popularität des swing in den ganzen usa die sogenannten "territory bands" verantwortlich.
swing music, or simply swing, is a form of american music that developed in the early 1930s and became a distinctive style by 1940.

die secure digital music initiative ist ein forum, das über 200 firmen und organisationen zusammengebracht hat, die vertreter der informationstechnologie, elektronikkonsumenten, sicherheitstechnologie, der weltweiten schallplattenindustrie und anbieter von internetdiensten vereinen.
the secure digital music initiative is a forum that has brought together more than 200 companies and organizations representing information technology, consumer electronics, security technology, the worldwide recording industry and internet service providers.

nimmt man beispielsweise den musikalischen bereich, so steht fest, daß die digitalen komprimierungstechnologien wie mp3 oder die neuentwickelte norm vqf eine potentielle gefahr für die schallplattenindustrie darstellen, auch wenn bisher keine wissenschaftliche studie in auftrag gegeben wurde, um diese gefahr zu bestätigen.
if we take music, for example, there is no doubt that digital compression technologies, such as mp3 or the new vqf standard that has appeared recently, represent a potential danger to the record industry, even if no scientific study has as yet been undertaken to confirm this.

- wirtschaftliche aktivität: produktion und verbrauch aus über 100 sektoren des agrarbereiches (tierzucht, früchte- und gemüse, getränke, getreide), der industrieproduktion (erzgewinnung und –verarbeitung, weiterverarbeitende industrie, chemische industrie, fahrzeugherstellung ...), der dienstleistung (telekommunikation, transport, werbung, schallplattenindustrie ...).
. economic activity: production and consumption of over 100 sectors in the field of agriculture (stock breeding details, the fruit and vegetable trade, the drinks trade, the grain trade), in the field of industry (different ores, processing industries, the chemical industry, car manufacturing...) and services (telecommunications, transport, advertising, the record industry...).