검색어: schaukampf (독일어 - 영어)

=== anfangsjahre ===der erste schaukampf im schachboxen fand 2003 in berlin statt.
===the early years===the first chessboxing exhibition bout took place in berlin in 2003.

nach einem misslungenen schaukampf fliegt draco mit bowen, kara und dem während des schaukampfes dazukommenden gilbert nach avalon.
draco takes bowen, kara, and gilbert to avalon, where they take shelter among the tombs of the knights of the round table.

beinahe hätten sich die beiden in einem schaukampf in einem park in philadelphia duelliert, den frazier in letzter minute absagte.
still in exile, ali had been contacting frazier and the two men had almost battled in a philadelphia park.

ich hatte das unglaubliche glück, diesen schaukampf zwischen zwei “piraten”-schiffen aus allernächste nähe zu beobachten.
i had luck to see this show battle between this two pirate ships.

in melbourne hielten anlässlich der australian open roger federer, serena williams und andere stars einen schaukampf ab, bei dem spenden in höhe von 600.000 dollar flossen.
in melbourne for the australian open, roger federer, serena williams, and other stars held an exhibition match that led to donations of $600,000.

nach johnsons behauptung, gegen die sich der inzwischen verstorbene ketchel nicht mehr wehren konnte, war der kampf als schaukampf über 20 runden vereinbart worden, und ketchel habe ihn mit einem hinterhältigen treffer zu boden geschlagen.
two, it was rumored that ketchel and johnson, when they agreed to the fight, agreed to take the fight to the full 20 rounds and ketchel would allow johnson to win in the 20th.

gewerbeschau workerszell programm 9:30 uhr eröffnung begrüßung durch bürgermeister mayinger 3 km rundwanderweg spezialitäten vom grill / kaffee und kuchen 15:00 uhr schaukampf highlander 17:00 uhr ende
15:00 uhr schaukampf highlander 17:00 uhr ende

ich habe die schaukämpfe zwischen den fraktionen satt!
i have had enough of these political groups!