검색어: schiedsgerichtshofes (독일어 - 영어)

die anstellungsbehörde soll das generalsekretariat des ständigen schiedsgerichtshofes sein.
the appointing authority shall be the secretary general of the permanent court of arbitration.

die verbindlichkeit dieser vereinbarung wurde in dem überarbeiteten text noch verstärkt, da nunmehr festgelegt ist, daß die entscheidungen des schiedsgerichtshofes für die vertragsparteien bindend sind.
the binding nature of the agreement has been reinforced in the revised text since it is now specified that the rulings of the arbitration tribunal are binding on the parties.

ich hatte die ehre, dem schiedsgerichtshof der internationalen handelskammer sieben jahre lang als mitglied anzugehören und verfasste die letzte rechtsvorschrift in meinem land zu internationalen handelsschiedsverfahren, bin also ein überzeugter verfechter der vorzüge einer schlichtung durch ein schiedsgericht im unterschied zu gerichtsverfahren.
i had the honour of being a member the international court of arbitration of the international chamber of commerce for seven years, and drafted the last piece of legislation in my own member state on international commercial arbitration, so i am a convinced advocate of the benefits of arbitration, as distinct from court procedures.