검색어: schiffssicherheit (독일어 - 영어)

schiffssicherheit
safety at sea

kontrolle der schiffssicherheit
maritime safety inspection services

mitteilung über die schiffssicherheit
maritime safety communication

schiffssicherheit überprüft werden .
boat safety checks.

"schiffssicherheit" - kom(2000) 142 endg.
ship safety - com(2000) 142 final - ten/041

begutachtet vom institut für schiffssicherheit, rostock
tested by the institute of ship safety, rostock range of products

technische schiffssicherheit, bau- und ausrüstung der fahrzeuge
technical safety of vessels, construction and equipping of buildings

ein konzept des unternehmens für schiffssicherheit und meeresumweltschutz;
a safety and environmental protection policy;

für die verbesserung der schiffssicherheit ist jedoch viel zu tun.
there is still, however, much to be done to improve maritime safety.

konzept des unternehmens zu den themen schiffssicherheit und meeresumweltschutz
safety and environmental protection policy

die schiffssicherheit ist auch für den technologieeinsatz von großer bedeutung.
maritime safety is an area for technology, too.

1963: die „bismarck“ und der vater der schiffssicherheit mehr
1963: the „bismarck“ and the father of shipping safety more

grundsätzliche aussagen des unternehmens zu den themen schiffssicherheit und meeresumweltschutz.
safety and environmental protection policy.

gefragt ist politik - für soziales, für schiffssicherheit, für klimaschutz.
policy is required - for social matters, maritime safety and climate protection.

das" paket" mit gesetzesvorschlägen zur schiffssicherheit ist begrüßenswert und notwendig.
-( sv) the package of legislative proposals concerning safety at sea is welcome and necessary.

umsetzung des konzepts des unternehmens in bezug auf schiffssicherheit und meeresumweltschutz an bord,
implementing the safety and environmental protection policy of the company;

nein, wir sind uns einig, der mix aus unterschiedlichen faktoren erhöht die schiffssicherheit.
we, on the contrary, agree that it is a combination of diverse factors that makes a ship safer.

in diesen berichten haben wesentliche fragen zur erhöhung der schiffssicherheit beachtung gefunden.
the reports focus attention on the essential factors in increasing maritime safety.

allein in der ostsee gibt es vier beitrittskandidaten, die sich bei der schiffssicherheit bedeckt halten.
in the baltic, though, there are four candidate countries, which keep themselves well covered when it comes to safety at sea.

der agentur für flugsicherung werden weitere agenturen, zum beispiel für bahnsicherheit und schiffssicherheit, folgen.
the aviation safety agency will be followed by others, dealing for example with the safety of railways and ships.