검색어: schmutzklümpchen (독일어 - 영어)

aber sein tempo änderte sich nicht, und wronski, der ein schmutzklümpchen ins gesicht bekommen hatte, nahm wahr, daß er sich wieder in derselben entfernung von gladiator befand.
but her pace did not change, and vronsky, hit in the face by a lump of mud, realized that he was again at the same distance behind gladiator.

- tulin sinua katsomaan, hän sanoi syleillen ja suudellen leviniä, — ja toiseksi linnustamaan ja kolmanneksi myymään metsän jergushovista. »na, du hast mich wohl nicht erwartet?« sagte stepan arkadjewitsch, während er aus dem schlitten stieg, mit schmutzklümpchen auf dem nasenrücken, den backen und augenbrauen, aber strahlend von heiterkeit und gesundheit. »ich bin gekommen, um dich einmal wiederzusehen, erster grund«, sagte er und umarmte und küßte ihn, »und um auf den schnepfenstrich zu gehen, zweiter grund, und um den wald in jerguschowo zu verkaufen, dritter grund.« 21406
- tulin sinua katsomaan, hän sanoi syleillen ja suudellen leviniä, — ja toiseksi linnustamaan ja kolmanneksi myymään metsän jergushovista. "well, you didn't expect me, eh?" said stepan arkadyevitch, getting out of the sledge, splashed with mud on the bridge of his nose, on his cheek, and on his eyebrows, but radiant with health and good spirits. "i've come to see you in the first place," he said, embracing and kissing him, "to have some stand-shooting second, and to sell the forest at ergushovo third." 21406