검색어: schnellschnitt (독일어 - 영어)

schnellschnitt
instantaneous section

wie lange dauert eine intraoperative schnellschnitt-untersuchung?
how long does an intra-surgical frozen section analysis take?

das antragsformular für den schnellschnitt sollte komplett ausgefüllt sein.
the frozen section request form should be filled in completely.

wie erhalte ich das ergebnis der intraoperativen schnellschnitt-untersuchung?
how will i be informed about the result of the intra-surgical frozen section analysis?

nach voranmeldung werden schnellschnitt-untersuchungen auch nach 16°° durchgeführt.
after previous announcement, frozen section analyses will also be carried out after 16.00.

der komfortgriff mit zwei griffpositionen für kraft- und schnellschnitt liegt ergonomisch in der hand.
the comfort handles with two holding positions for power cutting and quick snipping lie ergonomically in the hand.

aufgrund der eingeschränkten qualität der histologischen schnellschnittpräparate ist nicht jeder tumor sicher in der intraoperativen schnellschnitt-untersuchung zu diagnostizieren (bitte kontaktieren sie uns bei entsprechenden fragestellungen).
due to the limited quality of the histological frozen section sample, not every tumour can be safely diagnosed in intra-surgical frozen section analysis (please contact us in relevant cases).

das nicht für die schnellschnitt-präparation benötigte, restliche gewebe wird - wie an anderen gewebsproben üblich - fixiert und im paraffin-einbettungsverfahren bearbeitet.
the remaining tissue, which was not used for frozen section analysis, is fixed and processed using the paraffine embedding method in the usual manner.

dank der zwei griffpositionen an den profilgriffen können sowohl kraft- als auch schnellschnitte gemacht werden.
thanks to the two holding positions with the profile handles, both power cutting and quick snipping can be done.