검색어: schreibkenntnisse (독일어 - 영어)

lese-/schreibkenntnisse und förderung benachteiligter gruppen: größere anstrengungen notwendig
more action required on literacy and the disadvantaged

der zeitrahmen ist hier sehr knapp und man muß gleichzeitig lesen und schreiben - also nur etwas für kinder, die bereits schreibkenntnisse haben.
the time frame is here very scarce and one must read and write at the same time - this is only something for children, who have already writing knowledge.

die vormittagskurse sind in zwei sitzungen aufgeteilt; der erste teil des vormittags konzentriert sich auf grammatikstrukturen und schreibkenntnisse. der zweite teil ist dazu gedacht, das hörverständnis und die sprachfähigkeiten zu verbessern.
the morning classes are divided into two sessions; the first part of the morning concentrates on grammar structures and writing skills. the second part of the morning is designed to improve listening and oral skills.

im einklang mit dem aktionsplan zur erwachsenenbildung8 rücken vor allem lese‑/schreibkenntnisse, sprachen und die digitale kompetenz in den blickpunkt, insbesondere bei bildungsangeboten für gering qualifizierte und/oder arbeitslose bürger sowie immigranten.
in line with the adult learning action plan8, attention is being paid to literacy, languages and digital competence particularly among low-skilled and/or unemployed adults and immigrants.

die bereiche lese- und schreibkenntnisse, digitale entwicklungen, berufsbildung und lebenslanges lernen müssen als zentrale bestandteile des pakets betrachtet werden, um den europäischen bürgern die nötigen werkzeuge an die hand zu geben, mit denen sie den anforderungen eines im ständigen wandel begriffenen wirtschaftlichen umfelds gerecht werden können.
areas of literacy, digital developments, vocational training and lifelong learning must be seen as key parts of the package to give the people of europe the necessary tools to be able to meet with the demands of an ever-changing economic environment.