검색어: schriftlich bestätigen (독일어 - 영어)

schriftlich bestätigen.
we confirm them in writing.

diese informationen sind schriftlich zu bestätigen.
this information shall be confirmed in writing.

dem gewählten bewerber die wahl schriftlich bestätigen
to forward letters to the successful candidates confirming their election

dieses verlangen ist ihm schriftlich zu bestätigen.
he shall be given a written acknowledgement of such request.

können sie mir bitte das schriftlich bestätigen?
could you please confirm that for me in writing?

sie können ihre mündlichen Äußerungen schriftlich bestätigen.
they may confirm their oral statements in writing.

dies muss ein entsprechendes labor durchführen und schriftlich bestätigen.
this has to be done in a respective laboratory and has to be confirmed in writing.

dem hotel steht es frei die zimmerbuchung schriftlich zu bestätigen.
the hotel must confirm the room reservation in writing.

dem hotel steht es frei, die zimmerbuchung schriftlich zu bestätigen.
2. the parties to the contract are the hotel and the customer. if a third party placed the order on behalf of the customer, then that party shall be liable vis-à-vis the hotel for all obligations arising from the hotel accommodation contract as joint and several debtor together with the customer, insofar as the hotel has a corresponding statement by the third party.

solche einkaufsbedingungen gelten nur, wenn wir sie ausdrücklich schriftlich bestätigen.
any such purchasing terms and conditions shall apply only if we expressly confirm them in writing.

das vorliegen einer solchen einwilligung ist vom autor schriftlich zu bestätigen.
the author shall confirm in writing that this consent has been given.

3. bei bestellung auf elektronischem wege werden wir den zugang schriftlich bestätigen.
3. orders made electronically will be confirmed by us in writing.

ein vertrag kommt erst dadurch zustande, dass wir den auftrag schriftlich bestätigen.
a contract shall only be completed upon our written order confirmation.

abweichungen von diesen nachfolgenden geschäftsbedingungen sind nur wirksam, wenn wir sie schriftlich bestätigen.
deviations from these terms and conditions below are only valid if we confirm them in writing.

nebenabreden, Änderungen und ergänzungen der bestellung sind nur wirksam, wenn wir sie schriftlich bestätigen.
supplementary agreements, modifications and additions to the order shall only be effective if confirmed by us in writing.

die nationale behörde muss den empfang innerhalb von 14 tagen schriftlich bestätigen und die efsa verständigen.
the national authority must acknowledge receipt in writing within 14 days and inform efsa.

eine bestellung gilt erst dann als angenommen, wenn wir den auftrag schriftlich bestätigen oder die leistung erbringen.
an order shall be deemed to be accepted only if we have acknowledged acceptance in writing or if we have performed the services.

ich bezweifle, dass wir uns die stoffliche verwertung jeder exportierten ladung schriftlich bestätigen lassen müssen.
i doubt that we need written proof of the recycling of each exported batch.

(2) mündliche vereinbarungen sind für uns nur dann verbindlich, wenn und soweit wir sie schriftlich bestätigen.
(2) verbal agreements shall only be binding for us if and in as far as they are confirmed by us in writing.

die nzben des eurosystems können ihnen jedoch die leistung der automaten bei den erwähnten tests mit fälschungen schriftlich bestätigen.
however, eurosystem ncbs may provide manufacturers with written statements on the performance of the machines at the aforementioned counterfeit tests.