검색어: schuldgefängnis (독일어 - 영어)

und er lieà johannes im gefängnis enthaupten.
and he sent, and beheaded john in the prison.

76 wir erretteten ihn und die seinen aus der groà en bedrängnis;
76 and we delivered him and his followers from the mighty distress.

115 und wir erretteten sie beide und ihr volk aus der groà en bedrängnis;
115 and we delivered them both and their people from the mighty distress.

deshalb wurde green im unteren gerichtshof verurteilt und ins gef ngnis geschickt.
therefore green was convicted in lower court and sentenced to jail.

fest steht, dass autofahrer, die in bedrängnis geraten, unter stress stehen.
fest steht, dass autofahrer, die in bedrängnis geraten, unter stress stehen.

aus dem gefängnis befreite ihn ein engel, auf dessen wort hin die ketten von petrus abfielen.
he was freed by an angel whose words caused the chains to release peter.

mit urteil vom 22. juli 1997 wurde der angeklagte vom militärgericht zu 15 jahren gefängnis verurteilt, doch wurden ihm sogleich zehn jahre erlassen.
by its judgment dated 22 july 1997, the military tribunal sentenced priebke to 15 years' imprisonment, whilst simultaneously according a remission of ten years from this sentence.

das war eine sehr mutige entscheidung, da er vielleicht seinen job verlieren k nnte oder sogar ins gef ngnis für die unterstützung kapitalismus gestellt werden.
that was a very brave decision, as he could easily lose his job or even be put into prison for supporting capitalism. but he did that, only for the wellbeing of his people.

auf der "ehrenwerten bank" oder im "gefängnis" - vielleicht doch lieber im "milieu"?
auf der "ehrenwerten bank" oder im "gefängnis" - vielleicht doch lieber im "milieu"?

da erschien ihm im traum ein engel, der ihm das wunder der empfängnis erklärte. von diesem tag an lebten josef und maria in jungfräulicher ehe (josefsehe).
then an angel appeared to him in a dream and explained the miracle of the childâ s conception. joseph took mary as his wife; it was a virginal marriage.

die erste zieleinfahrt der tour in saint-lary-soulan reicht bis in das jahr 1974 zurück, als raymond poulidor seinen letzten von sechs etappensiegen bei dem rennen holte und damit eddy merckx in bedrängnis brachte.
the first time the tour finished in saint-lary was back in 1974 when raymond poulidor had captured the last of his six stage successes on the event, putting the pressure on eddy merckx.

- die pieve von san marcellino (vormals kirche des hl. martin), ), eine kleine einschiffige kirche im romanischen stil, die auf das 11. jahrhundert zurück geht, und die den besucher mit seinen zahlreichen altären beeindruckt: der hauptaltar der altar des rosenkranzes, der altar des hl. antonius, der altar des hl. michaels, der altar der madonna des karmin, der altar des hl. kreuzes, der altar der mariae empfängnis.
- the parish church of st. marcellino (previously the church of st. martin) is in the romanesque style with a nave that dates from the 11th century and impresses the visitor with its many altars: the great altar, the altar of the rosary, the altar of st. anthony, the altar of st. michael, the altar of the madonna of carmine, the altar of the holy cross, the altar of the conception of mary.