검색어: schulportal (독일어 - 영어)

https://www.schulportal-hessen.de/ schulportal
http://www.dailymotion.com/fondationnaturehomme fondationnaturehomme

es ist haarsträubend, dass europäische schulen eine derart schlechte qualität auf ihren homepages zulassen, die dann über das schulportal zugänglich sind.
it is outrageous that european schools should allow such poor quality on its web sites accessible via the school portal.

am morgen zog sich eine große kette der solidarität, bestehend aus 400 kindern, vom schulportal bis zur präfektur hin, wo eine delegation vom präfekten empfangen wurde.
in the morning 400 children were making a chain from the school door to the administrative building of the county where a small delegation was going to be received by the head of the county administration representing the government.

wir wissen jedoch alle, dass die von stalin inszenierten schüsse von mainila den winterkrieg auslösten. ich finde es empörend, dass das europäische schulportal derartige fehler enthält.
we all know that the winter war began with the'mainila shots ' staged by stalin, and it is outrageous that the european school portal should contain this type of error.

herr präsident! gestern haben sie bewiesen, dass sie auch sinn für geschichte haben, weshalb ich ihnen eine frage bezüglich des von der eu-kommission unterstützen schulportals stellen möchte.
mr president, yesterday you showed you have a sense of history, and that prompts me to ask a question about the european school portal supported by the european commission.