검색어: schuppentier (독일어 - 영어)

schuppentier
scaly anteater

vorderindisches schuppentier
indian pangolin

riesen-schuppentier
giant pangolin

das javanische schuppentier zeichnet sich, wie alle arten seiner familie, durch ein tannenzapfenähnliches Äußeres aus.
the malayan pangolin, like all species of pangolin, shows large scales on the skin.

das schuppentier rollte sich zu einem ball zusammen, den die löwen herumschoben und zu "knacken" versuchten.
the pangolin rolled into a tight ball, which the lions rolled about and attempted to bight, but could not find a purchase.

tagsüber verkriecht sich das schuppentier in baumhöhlen oder erdlöchern, um sich nachts auf die suche nach seiner nahrung zu begeben: ameisen und termiten.
being nocturnal, animals spent the days in tree holes and burrows. at night they start searching for their food: ants and termites.

aber sie fanden keinen ansatzpunkt. das schuppentier, gefangen inmitten einer truppe frustrierter und schlafender löwen, rollte sich immer wieder gerade weit genug auf, um sich umschauen zu können.
the pangolin, stuck in the middle of a bunch of frustrated and sleeping lions, would unroll enough to look around, then give itself a push and roll a short distance away.

das schuppentier ernährt sich von ameisen, termiten und kleinen käfern. um termiten zu fangen, bricht es eine kleine Öffnung in einen termitenbau, streckt seine lange, klebrige zunge hinein und zieht sie mit einem ruck, über und über mit termiten bedeckt, wieder heraus.
this animal feeds on ants, termites, and small beetles. when eating termites, it digs a shallow hole in a termite mound, extends its long, sticky tongue into the mound, and retracts it with a slurp, covered in termites.