검색어: schwerpunktaktivität (독일어 - 영어)

in das querschnittsprogramm wurde ebenfalls eine spezielle schwerpunktaktivität zur entwicklung politischer strategien aufgenommen.
a specific key activity on policy development has also been included in the transversal programme.

die auf die politikentwicklung ausgerichtete schwerpunktaktivität 1 ist in der im programmvorschlag vorgesehenen form weitgehend neu.
key activity 1 is largely a new activity in the current programme proposal focused on policy development.

schwerpunktaktivität 2 ergänzt die „mainstream“-aktionen zur sprachenförderung in den sektoralen programmen.
key activity 2 complements “mainstream” language action in the sectoral programmes.

die einzelprogramme werden durch eine sprachenbezogene querschnittsmaßnahme ergänzt (schwerpunktaktivität 2: förderung des sprachenlernens).
specific programmes are complemented by a cross-cutting activity for languages (key activity 2: languages).

die folgenden aktionen können im rahmen der schwerpunktaktivität des artikels 2 absatz 2 buchstabe c gefördert werden:
the following actions may be supported under the key activity referred to in article 2(2)(c):

die neue schwerpunktaktivität 4 ist auf die Übernahme und anwendung wertvoller projektergebnisse in den bildungs- und berufsbildungssystemen auf gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und sektoraler ebene ausgerichtet.
key activity 4 is a new activity aiming at the exploitation and transfer of good project results into educational and vocational training systems at community, national, regional and sectoral levels.

die in artikel 2 absatz 3 buchstabe a genannte schwerpunktaktivität 1 des programms jean monnet steht auch hochschulen in sämtlichen drittländern offen.
key activity 1 of the jean monnet programme referred to in article 2(3)(a) shall also be open to higher education institutions in any other third country.

querschnittsprogramm mit vier schwerpunktaktivitäten, das auf strategisch relevante fragen ausgerichtet ist und folgendes abdeckt: sprachenlernen, aktivitäten im bereich informations- und kommunikationstechnologien, sofern diese nicht unter die einzelprogramme fallen, sowie umfangreichere verbreitungsaktivitäten.
a cross-cutting programme: incorporating four key activities to cover policy issues, to make specific provision for language learning and activity related to information and communication technologies where these fall outside the specific programmes, and to provide a better dissemination service.