검색어: seeverkehrsüberwachung (독일어 - 영어)

verbesserung der seeverkehrsüberwachung an europäischen küsten.
improve the surveillance of sea traffic in european coastal waters.

durch diese fortschritte sollen die seeverkehrsüberwachung in den europäischen gewässern ausgedehnt und vor allem die hohe see besser abgedeckt werden.
this progress has to make it possible to extend surveillance of maritime traffic into european waters and, in particular, provide better coverage of the open sea.

die kombinierte nutzung von technologischen lösungen, kapazitäten für die seeverkehrsüberwachung und vorbildlichen verfahren wird die schaffung dieses seeverkehrsraums ermöglichen.
the combination of technology, maritime transport monitoring capacities and best practices will allow the establishment of such an area.

nur mit lotsenpflicht, einer wirksamen verstärkung des schiffsrumpfes gegen eis, effektiver seeverkehrsüberwachung und einer guten zusammenarbeit im bereich rettung und bergung können wir etwas für den primorsker hafen und diesen einzigartigen teil der welt tun.
only through compulsory pilotage, effective strengthening of the hull against ice, efficient traffic monitoring and good teamwork between the rescue services can we do anything for this port and this unique part of the world.

die besondere funktion der maßnahmen der seeverkehrsüberwachung und der schiffswegeführung besteht darin, dass sie den mitgliedstaaten den zugang zu genauen informationen über die schiffe, die sich in ihren hoheitsgewässern aufhalten, ermöglichen, und die mitgliedstaaten daher im bedarfsfall potenziellen risiken besser vorbeugen können.
the specific function of the vessel traffic monitoring and ship’s routing measures is to allow member states to obtain a true knowledge of the ships using the waters under their jurisdiction and thus enable them to take more effective action against potential risks if necessary.

mögliche maritime missionen sind: Überwachung des meeres in bezug auf Ölverschmutzungen, unterstützung von Ölbekämpfungsmaßnahmen, anwendungen für die maritime sicherheit, search & rescue, seeverkehrsüberwachung, hydrographische messungen, detektion von algenblüten und Überwachung von meeressäugetieren wie z.b. robben.
possible maritime missions are oil spill monitoring, support of clean-up operations, maritime security applications, search and rescue, sea traffic surveillance, hydrographic monitoring, detection of algal blooms, and marine mammal monitoring.