검색어: sehr innig (독일어 - 영어)

2. sehr innig und nicht rasch (07:07)
2. sehr innig und nicht rasch (07:07)

nr. 2: sehr innig und nicht zu rasch (09:54)
nr. 2: sehr innig und nicht zu rasch (09:54)

sie liebt phoebus sehr innig, ahnt jedoch, dass er eine affäre mit esmeralda hat.
another example of love being detrimental to those involved is in the love that quasimodo has for esmeralda.

er empfindet die beziehung zwischen dem individuellen selbst, der welt und gott als sehr innig, natürlich und real.
he finds the relation between the individual self the world and the god, more intimate, natural and real.

segeln atlantik an der küste der normandie sowie der nördlichen und westlichen bretagne ist die verbindung zwischen land und meer sehr innig.
nowhere else in europe is the atlantic coast so diverse and at the same time challenging.

weshalb kann gott uns nicht so sehr lieben, dass, wenn er zu uns spricht mit uns sehr innig und humorvoll sprechen kann?
why can’t god love us so much that when he talks to us, he will be intimate and playful?

der sie stets ein sehr inniges verhältnis pflegt.
relationship with.

wahrhaftig, josef erduldete ein großes problem verbunden mit seiner braut maria. doch josef glaubte sehr innig an gott und somit wurde das problem gelöst.
really joseph was undergoing with a deep problem connected with his wife mary. but joseph very deeply trust in god and the problem was solved.

wir gedenken der ermordeten mit einem sehr innigen und tiefen gefühl.
we remember with profound compassion those who lost their lives.

adam smith und seine mutter bauten ein sehr inniges verhältnis zueinander auf.
when smith was not studying on his own, his time at oxford was not a happy one, according to his letters.

nun muss die arme aloe auf jeden fall nicht mehr hungern, durst leiden oder sich vor irgendetwas bzw. irgend jemandem fürchten! wir haben sie in kürzester zeit sehr innig in unser herz geschlossen!
now the poor aloe definitely not go hungry, thirsty, or be afraid of anything or anyone! we have closed in the shortest time very deeply in our hearts!

an diesem tag hatte ich zu meinem team einen sehr innigen bezug, und das ist seither so geblieben.
i had a very, very meaningful relationship with my team that day, and it's stayed that way ever since.

sehr innig verknüpft mit der ausbreitung unseres charismas war die amerikanische version der journées salésiennes von p. henri l'honoré, in den usa bekannt unter dem namen "salesianische konferenz".
very intimately related to the spreading of our charism has been the american version of father henri l’honoré’s journées salésiennes, known in the united states as the salesian conference.

ja, es stimmt schon, ich liebe den tanz sehr innig, aber auch für mich gibt es momente, in denen ich mich nicht nach tanzen fühle. ob das nun an einer geistigen oder körperlichen erschöpfung liegt, spielt dabei keine rolle.
it doesn't matter if it is because of physical or mental exhaustion.

zu ihrer schwester hatte sie anfangs eine sehr innige beziehung, kann aber nicht mit dem gedanken umgehen, dass shiori bald sterben könnte.
kaori tells him that the reason she does not want to get close with shiori is that she does not want to feel the intense pain that will result from shiori's death.

da sie sehr innig am rosenkranz hing, wollte sie dessen verehrung verbreiten. da sie feststellte, dass nur wenige leute zeit und eifer genug besaßen, um ihn ganz zu beten, hatte sie die idee, ihn unter fünfzehn personen aufzuteilen, die täglich jeweils nur ein gesätz zu beten und über das entsprechende geheimnis zu meditieren hatten.
very much attached to the holy rosary, she wished to spread devotion to it. noticing that few people had enough time and fervor to pray it in its entirety, she had the inspiration to divide it among fifteen people who would each have just a decade to recite every day while meditating on a mystery.