검색어: seit diesem zeitpunkt beschaftigt (독일어 - 영어)

seit diesem zeitpunkt haben wir uns auch
seit diesem zeitpunkt haben wir uns auch

seit diesem zeitpunkt ist der platz offen.
since then the square has been an open space.

seit diesem zeitpunkt habe ich keine freizeit mehr .
nothing like that was in sight at that time.

seit diesem zeitpunkt ist quibdó hauptstadt des chocó.
most of the chocó is thick rainforest.

dieser satz gilt seit diesem zeitpunkt auch für die dauerbrache.
this rate also applies from now on to long-term fallow.

die jm10 wurde seit diesem zeitpunkt weltweit erfolgreich verkauft.
the jm10 has been sold successfully worldwide since then.

auch die marterung der häftlinge hatte seit diesem zeitpunkt aufgehört.
from the same moment the torturing of inmates also ceased.

seit diesem zeitpunkt gibt es eine stagnierende entwicklung um die 95 indexpunkte.
from that point in time, the index stagnated at around 95 points.

seit diesem zeitpunkt war goa die hauptstadt von portugiesisch-indien bzw.
so he invested by surprise in the capture of goa to the sultanate of bijapur.

seit diesem zeitpunkt wurden einige vorschriften des epÜ 2000 erneut geändert.
since that date some of the implementing regulations to epc 2000 have been further revised.

seit diesem zeitpunkt hat rosendahl stetig in seine technologische entwicklungen investiert.
in 1965 the company was already able to supply it’s first extrusion line – and since then rosendahl has continuously been processing new technological developments.

die jm10 wurde seit diesem zeitpunkt erfolgreich zur jm20 weiterentwickelt. lesen sie mehr!
the jm10 has been enhanced successfully to jm20 since then. read more!

seit diesem zeitpunkt sind die mitgliedstaaten rechtlich verpflichtet, die obengenannten auflagen zu erfüllen.
by that time, member states were bound by law to fulfil the tasks abovementioned.

die fortlaufende geschichte der heutigen siedelung kann eigentlich seit diesem zeitpunkt gerechnet werden.
the continous history of our town regards this date as starting point.

es musste daher untersucht werden, ob die produktion seit diesem zeitpunkt ausgeweitet wurde.
it was therefore necessary to establish whether production had increased since that date.

seit diesem zeitpunkt gab es weder eine einzige grundlegende aussprache zu tunesien noch einen dringlichkeitsantrag.
since then we have not had a single major debate on tunisia, and there have been no topical and urgent motions.

wir haben vor zweieinhalb jahren gekniffen, und seit diesem zeitpunkt haben wir uns regelmäßig gedrückt.
we funked it that day two-and-a-half years ago, and we have regularly funked it since.

seit diesem zeitpunkt sind mehrere konventionen und vereinbarungen in den verschiedenen bereichen des menschenrechtsschutzes verabschiedet worden.
since then several conventions and agreements have been established in various areas of human rights protection.

erhalten. seit diesem zeitpunkt habe ich mich immer wieder mit dem „carvinggolf“ auseinander gesetzt,
erhalten. seit diesem zeitpunkt habe ich mich immer wieder mit dem „carvinggolf“ auseinander gesetzt,

es kann daher als erwiesen gelten, daß seit diesem zeitpunkt in verpackungsanlagen ein erhebliches arbeitsbedingtes gesundheitsproblem besteht.
hence, it can be regarded as established that from then on a significant occupational health problem existed in packing plants.