검색어: seitenplane (독일어 - 영어)

seitenplane
curtain-sided body

anhänger mit seitenplane.
improvements in and relating to curtain-sided trailers.

verschiebbare seitenplane für nutzfahrzeuge
movable side curtain for utility vehicles

hebbare seitenplane für frachtcontainer.
movable side curtains for freight containers.

vorhanganordnung für fahrzeug mit seitenplane
curtain assembly for curtain-sided vehicle

einrichtung zum spannen einer seitenplane eines fahrzeugaufbaus
tensioning device for side tarpaulin of a vehicle constuction

hakenvorrichtung zum spannen der seitenplane von aufliegern und anhÄngern
side curtain tensioning hook device for semi trailers and trailers

die seitenplane ist ebenfalls sehr leichtgängig, der portalbalken aufklappbar und die aluminium holme gewichtsoptimiert.
the side cover equally runs very smoothly, the portal beam is hinged and the aluminium posts feature the ideal weight.

wird ebenso an der plane umgesetzt; hier verwendet krone eine neuartige seitenplane, die über eine pneumatische zentralverriegelung verfügt.
i.e. also fuel savings potential, is implemented at the curtain; krone here uses a new type of side curtain equipped with a pneumatic central locking system.

der gesamthub beträgt 500 mm. aerodynamisches optimierungs- und damit kraftstoffeinsparpotenzial bietet die weiterentwickelte easytarp seitenplane, die über eine pneumatische zentralverriegelung verfügt.
the total height of the roof is 500 mm. aerodynamic optimization and therefore reduced fuel consumption can be achieved by the developed easytarp side curtains which have a pneumatically operated locking system. here, the driver only has to fix the curtain at the front and at the rear and then operate the switch for the pneumatic locking system.

basis des systems ist eine speziell für diesen einsatzzweck entwickelte, doppelwandige seitenplane mit jeweils fünf integrierten, senkrechten leichtmetallprofilen in den vier seitlichen rungenfeldern. zudem werden je zwei hochfeste seile pro seite über die gesamte fahrzeuglänge montiert.
the basis of the system is a bespoke designed double- walled side curtain with five integrated, vertical light alloy profiles in each of the the four side pillar loading sections. in addition, two high-strength cables are mounted on each side over the whole trailer length.

dabei setzen wir in unserem fuhrpark auf krone profi liner, die in erster linie mit der easytarp-seitenplane und dem fuelsaver-kit ausgestattet sind“, so manfred pollin (geschäftsführer), der die auszeichnung entgegen nahm.
for this purpose, we rely on krone profi liners in our fleet which are primarily equipped with the easytarp side curtain and the fuelsaver kit,” says manfred pollin (managing director) who accepted the award.