검색어: selbstverliebt (독일어 - 영어)

wenn man kein bisschen selbstverliebt ist, dann kann man
anxiety, with urgency, there is a kind of urgency to it and yet there is nothing to do about it. (2)

keinen schmerz. die leute sind so selbstverliebt.
no pain. people are ego-syntonic.

;captain hook: hook ist arrogant, selbstverliebt und rechthaberisch.
he keeps a lookout for captain hook and mr. smee.

der tanz um die linse im sog der kamera mag selbstverliebt erscheinen.
2nd round: verifying. the dance within the camera lens' magnetic field of attraction may appear to be self-absorbed.

er ist eitel, selbstverliebt und träumt von einem heimlichen abenteuer mit der zofe susanna.
he is vain, in love with himself and dreams of a secret adventure with the maid susanna, although he is married to the young beautiful countess.

ich bin nicht so selbstverliebt, dass ich mich als meinen eigenen freund bezeichne, marvin...
ich bin nicht so selbstverliebt, dass ich mich als meinen eigenen freund bezeichne, marvin...

brandy ist recht selbstverliebt und hasst es, wenn mr. whiskers sie bei einem gespräch unterbricht.
===season two===as brandy and mr. whiskers get more settled in the jungle, a lot of changes are put in order.

die antwort ist ja, ich wuenschte, dass ich zu der zeit weniger unreif und selbstverliebt gewesen waere.
the answer is yes, i do wish that i'd been less immature and self-absorbed at the time.

trotz der verwendung einiger doppelbelichtungen und schöner aufnahmen von sonnenuntergängen, ist die inszenierung nie selbstverliebt und drängt sich nie in den vordergrund.
while it includes a few double exposures and beautiful shots at sunset, the filmmaking is not flashy or calling attention to itself. the protagonist in atlantis is a doctor whose wife has been institutionalized, and decides to travel.

lachen sie mit clown roli und schmunzeln sie über selfies. modern, engagiert oder etwa(s) selbstverliebt?
enjoy a laugh with clown roli and smile about one or the other selfie. modern, committed, a bit narcissistic?

empfangen wird die sich im alibertspiegel selbstverliebt bewundernde venus rechts von einer embryoartigen figur in einer künstlichen welt mit plastiksonne, deko-sternenhimmel und künstlichen pflanzen.
venus who is admiring herself in a mirror,an act of narcissism,is being received,on the right hand side,by an embryo like figure in an artificial world consisting of a plastic sun,a decorative starry sky and artificial plants.

der einsatz elektronischer mittel scheint der band immer noch großen spaß zu machen, jedoch werden sie nicht mehr so dekorativ und selbstverliebt wie zu anfang eingesetzt, sondern ordnen sich eher dem song unter.
it appears that the loadstars still enjoy availing themselves of electronic means, but these are no longer deployed as elaborately and narcissistically as in the early days, instead they seem to take on a more subordinate role to the song.

"eine sehnsüchtig selbstverliebte platte, die zwischen tanzmusik, sentiment und klassischer instrumentaltechnik der fremde reverenz erweist...alles hat stil."
"a wistfully self-enamoured album, which, between dance music, sentiment and classical instrument technique, demonstrates its reverence of distant lands... everything has style."