검색어: sendschreiben (독일어 - 영어)

die sendschreiben
the epistles

die 7 sendschreiben.
the 7 letters to the churches.

die sieben sendschreiben
the seven letters to the churches

das sendschreiben an ephesus.
the epistle to ephesus.

exkurs 02 - die sieben sendschreiben.
excursus 02 - the seven letters to the churches.

sendschreiben des mondes an die erde (1780) (d)
(2005) (e)

(siehe auch exkurs 02: „die sieben sendschreiben.”)
(see also excursus 02: “the seven letters to the churches.”)

wir lesen dieses große und vielleicht wichtigste wort in den sendschreiben
we encounter this great word, which is probably the most significant word in all the church letters:

alle sendschreiben zu den gemeinden betreffen diejenigen, die in christus sind.
all the letters to the church concerns those who are in jesus christ.

(die sieben sendschreiben. / replik ms02, 2002-08-26)
(the seven letters to the churches. / reply ms02, 2002-08-26)

gnädigstes sendschreiben der erde an den mond (1780) (d) 5 s.
interview mit william king (2006) (d) (interview)

für die mit den sieben sendschreiben adressierten gemeinden, gibt es mehrere auslegungsrichtungen:
there are several views of interpretation for the seven letters adressed to the churches:

wer ein ohr hat, höre, was der geist den gemeinden sagt! sendschreiben an laodizea
he who has an ear, let him hear what the spirit says to the assemblies.

wir schließen dieses sendschreiben voll wichtiger informationen, die wir kürzlich unserer botin vermittelten.
we will close this missive with more vital information that we recently imparted to our messenger.

dieses buch wurde – gemeinsam mit den einzelnen sendschreiben – an die gemeinden gesandt.
this book was sent to the churches – together with the individual epistles.

darüber hinaus tröstete und ermunterte er fünfmal in seinen sieben sendschreiben gemeindeleiter in ihren anfechtungen.
beyond that, five times in his seven letters he comforted the church leaders and encouraged them in their trials.

die 7 sendschreiben in offb. 2-3 sind eine prophetische „miniatur-kirchengeschichte”.
the seven letters to the churches of rev 2-3 are a prophetic “ecclesiastical history in miniature”.

wir wollen nun die einzelnen sendschreiben im detail analysieren, um die oben vertretene ansicht einer zeitübergreifenden interpretation zu überprüfen.
we would now like to analyze the individual letters in detail in order to check the opinion supported above of an interpretation surmounting time.

astrologische details aus cal garrisons buch die astrologie von 2012 und danach sind als zusätzliche information enthalten, die ihr sendschreiben unterstützen.
astrological details from cal garrison's book, the astrology of 2012 and beyond, are included as additional information that supports their missive.

wer die sieben sendschreiben aufmerksam liest, wird feststellen, daß jesus fünf der sieben gemeindeleiter offen mit einem bußwort konfrontierte.
whoever studies the seven church letters carefully will discover that jesus openly confronted five of the seven church leaders with a call to repent.