검색어: sicherheitspräsenzen (독일어 - 영어)

bekräftigt die notwendigkeit der raschen und baldigen dislozierung wirksamer internationaler ziviler und sicherheitspräsenzen im kosovo, und verlangt, daß die parteien bei deren dislozierung voll kooperieren;
8. affirms the need for the rapid early deployment of effective international civil and security presences to kosovo, and demands that the parties cooperate fully in their deployment;

beschließt, unter der schirmherrschaft der vereinten nationen im kosovo internationale zivile und sicherheitspräsenzen zu dislozieren, die über das erforderliche geeignete gerät und personal verfügen, und begrüßt es, daß die bundesrepublik jugoslawien diesen präsenzen zugestimmt hat;
5. decides on the deployment in kosovo, under united nations auspices, of international civil and security presences, with appropriate equipment and personnel as required, and welcomes the agreement of the federal republic of yugoslavia to such presences;

der vorfall der vergangenen woche, bei dem tragischerweise zwei polnische nato-offiziere ums leben kamen, hat erneut gezeigt, dass im land auch in den kommenden monaten eine internationale sicherheitspräsenz erforderlich ist, um frieden und sicherheit zu festigen und die umsetzung des abkommens von ohrid voranzutreiben.
last week 's incident, which tragically cost the lives of two polish nato officers, has been a further illustration that a continued international security presence is needed for the coming months in order to consolidate peace and security in the country and to underpin the implementation of the lake ohrid agreement.