검색어: so ganz ohne zweifel (독일어 - 영어)

ganz ohne zweifel.
there is no doubt about it.

ganz ohne zweifel wollen wir eine lösung.
it is very clear that we are anxious to find a solution.

und diejenige wird absolut ganz ohne zweifel sein.
and this is the one who will be absolutely unquestionable.

der vorliegende rahmenbeschluß ist ganz ohne zweifel ein fortschritt.
this framework decision does without any doubt represent some progress.

paris so ganz ohne aufsicht lebst,
without a friend to watch over you,

ganz ohne zweifel kommt sie spät, doch besser spät als nie.
there is no question that it is late in coming, but better late then never.

diese einführung wird ganz ohne zweifel ein historisches ereignis sein.
there is absolutely no doubt that the introduction of the euro is going to be an historic event.

doch so ganz ohne programmierung geht es dann doch nicht.
doch so ganz ohne programmierung geht es dann doch nicht.

ganz ohne zweifel verwenden wir beim hören mathematik, ohne es zu merken:
undoubtedly you are doing math without knowing it:

ganz ohne zweifel kann china auf diesem weg letztendlich nicht weiter vorankommen.
it is clear that china cannot continue in this vein.

ganz ohne zweifel trägt der syrische flügel der hamas hier eine große verantwortung.
it is true that the syrian part of hamas has a great responsibility here.

girona ist ganz ohne zweifel einen tagesbesuch wert, bevor sie nach barcelona weiterreisen.
gerona is certainly worth a day visit before you head off for barcelona.

ansonsten wären die stecklinge so ganz ohne wurzeln wohl vertrocknet.
else i think the cuttings can't survive.

der gasthof sonnenburg in riezlern im kleinwalsertal ist ganz ohne zweifel eine solche oase der gastfreundschaft.
the gasthof sonnenburg in riezlern in the little walser valley is without any doubt such an oasis of hospitality.

mit diesen maßnahmen gewinnen wir ganz ohne zweifel die bürgerinnen und bürger für das europäische projekt.
with measures like these, we are sure to win the backing of our citizens for the european project.

damit wird der erfolg der kmu ganz ohne zweifel erfolg für wachstum und beschäftigung in europa bedeuten.
there is therefore no doubt that the success of smes will mean success for growth and employment in europe.

ganz ohne zweifel ist er schwer faßbar, deshalb bedarf es erhöhter sensibilität, um ihn zu entdecken.
no doubt it is elusive; therefore it will require an enhanced sensitivity to discover it.

auch das ist ganz ohne zweifel ein wichtiger fortschritt, der in der Öffentlichkeit auch gebührend herausgestellt werden sollte.
i have no doubt that this too is a very important step forward that should be brought to the public 's attention in an appropriate way.

es kann vielleicht schwer gewesen sein, die gesichtszüge wahrheitsgetreu wiederzugeben, aber ich erkenne franzi ganz ohne zweifel.
maybe it might have been difficult to reconstruct the faces according to the how they really looked like, but i have no problems at all to recognize francisi beyond every doubt, to give an example.

dabei gab es ganz ohne zweifel äußerst günstige gelegenheiten, wenn man sehr selektiv vorging und die nötige geduld mitbrachte.
investing there at that time was considered risky and pioneering, and no doubt there were bargains to be had if you were very selective, and patient.