검색어: sofortiger austausch mangelhafter teile (독일어 - 영어)

warum sofortiger austausch?
why advanced replacement?

sofortiger austausch von dateien über wi-fi
instant wi-fi file transfer

wir garantieren den unverzüglichen austausch mangelhafter bestandteile (sehr selten)
we guarantee the immediate exchange of defective components (happens extremely rarely)

die garantieleistung erfolgt durch instandsetzung oder austausch mangelhafter teile nach unserer wahl. wir beseitigen mängel, die auf material- oder fabrikationsfehlern beruhen.
the warranty will be met by repair or replacement of defective parts at our own discretion. we will remedy defects caused by material flaws or manufacturing faults.

c) die mangelhaften teile ersetzen;
c) replace the defective parts;

d)die mangelhaften teile zu ersetzen;
d) to replace the defective parts;

auf welche produkte kann man den sofortigen austausch erlangen?
what products are covered by immediate replacement?

sichern sie sich den sofortigen austausch der ware im falle eines ausfalls
ensure the advanced replacement of goods in the event of a defect

der lieferer wird die mangelhaften teile nach seiner wahl entweder reparieren oder ersetzen.
the supplier shall choose either to repair or replace the defective parts.

3. alno beseitigt den mangel durch nachlieferung oder nachbesserung der mangelhaften teile nach wahl von alno.
3. alno chooses whether to alleviate the fault by replacement or repair of the faulty part.

b) sich die mangelhafte ware oder die mangelhaften teile zwecks nachbesserung zurücksenden lassen;
b) have the defective goods or the defective parts shipped back for reworking;

das recht auf den sofortigen austausch kann auch nachträglich gekauft werden, und zwar binnen 3 monaten ab dem kauf des produktes.
the a dvanced replacement service may also be purchased retrospectively, within 3 months of purchasing a product.

2. bei vorliegen eines mangels innerhalb der gewährleistungsfrist nimmt lang bei fristgemäßer rüge ersatzlieferung oder nachbesserung bezüglich der mangelhaften teile vor.
2. should a defect in the goods arise within the warranty period, lang shall replace or repair the defective part if the defect is notified in time.

vor beginn der restaurierung erhält der kunde einen detaillierten kostenvoranschlag. bei der arbeit werden mangelhafte teile in ihren originalzustand zurückversetzt und fehlende teile nachgebaut.
before restoration work is started, the customer receives a detailed cost estimate. the restoration work itself involves restoring faulty parts to their original condition and replicating any missing parts.

auf rückgabe oder austausch mangelhafte ware, die kosten der rücksendung der waren von ihnen an uns sind in ihrer verantwortung, die kosten der rücksendung sind anstatt in unserer verantwortung.
for returns or change of defective goods,the costs of returning the goods from you to us are on your charge, the costs for returning the goods are instead on our charge.

9.2 beanstandungen wegen unvollständiger oder unrichtiger lieferungen sowie wegen offensichtlicher oder im rahmen der untersuchung erkennbarer mängel sind der schmoll maschinen gmbh unverzüglich schriftlich anzuzeigen und die betreffenden mangelhaften teile auf verlangen der schmoll maschinen gmbh an diese zurückzusenden.
9.2 complaints due to incomplete or incorrect consignments as well as due to obvious defects or defects that were noticeable during the inspection must be notified in writing to schmoll maschinen gmbh without delay and the defective parts in question returned to schmoll maschinen gmbh at the latter's request.

wir verpflichten uns, die uns bekanntgegebenen mängel, sofern wir sie zu vertreten haben, zu beheben und nach unserer wahl uns entweder die mangelhafte ware oder die mangelhaften teile zu verbesserung senden zu lassen oder die mangelhafte ware oder die mangelhaften teile zu ersetzen.
we undertake to remove the defects announced to us, to the extent that we are responsible for them, and at our option either to have the faulty goods or the faulty components sent to us for improvement, or replace the faulty goods or the faulty component.

4. während der gewährleistungszeit gerügte mängel der lieferung und/oder leistung, zu den auch die nichterreichung garantierter daten bzw. parameter und das fehlen der zugesagten beschaffenheit gehören, hat der lieferant nach aufforderung unverzüglich und unentgeltlich einschließlich sämtlicher nebenkosten nach unserer wahl durch nachbesserung oder austausch der mangelhaften teile bzw. neulieferung zu beseitigen.
4. defects to supplies/services reported during the warranty period, including the failure to achieve guaranteed data or parameters and the omission of promised characteristics, must be remedied by the supplier immediately when requested by us and free of charge, including all ancillary costs, either by subsequent performance or replacement of the defective parts or redelivery/reproduction at our discretion.

...die geschmeidige bedienbarkeit, wie etwa der sofortige austausch von produktionen auf diversen festplatten-gruppen mittels rahmenloser hdd systeme oder der blitzschnelle wechsel der hard raid modi oder das umschalten der integrierten schnittstellen - all das geht, ohne ein betriebssystem oder gui im rechner zu bemühen - einfach per knopfdruck...
- its sophisticated handling as the easy swap of hdd raid groups via trayless hdd frames, the lightning fast change of raid modes or the switchable interface board - all of this goes without using the os or gui - just by simply pushing a button...