검색어: softwareindustrie (독일어 - 영어)

für die softwareindustrie
for the software industries

die auswirkungen auf die softwareindustrie
the impact on the computer programs industry

die softwareindustrie - treibstoff für den indischen wachstumsmotor
the software industry – fuelling india’s economic growth

5. realität heute: gender in der softwareindustrie
5. reality check: gender and the software industry

strategische software ist ein elektronisches buch über die softwareindustrie.
strategic software is an electronic book about the software industry.

in der vergangenheit waren patente in der softwareindustrie selten.
in the past, the software industry has lived largely without patents.

es handelt sich um den bisher bedeutendsten fall in der softwareindustrie.
it is the most important case in the software industry until now.

vertriebsstrategie und -optimierung in mobilfunk, softwareindustrie, und festnetztelekommunikation.
sales strategy and optimization in mobile communications, software and fixed line networks.

die wichtigste folgewirkung der softwareindustrie ist jedoch nicht in zahlen zu messen.
the software industry’s most important contribution cannot be quantified, however.

betroffen sind jedoch auch andere bereiche wie video und film sowie die softwareindustrie.
the same situation is witnessed by other copyright related industries (e.g. video and film, software industries).

das entscheidende schutzinstrument, das der softwareindustrie zum wachstum verholfen hat, war das urheberrecht.
the main source of protection that has allowed the software industry to grow has been the law of copyright.

posted on 7. november 2006 by redaktion and saved under cms, internet, softwareindustrie
posted on 7. november 2006 by redaktion and saved under cms, internet, softwareindustrie

... ist ein unternehmen, das beabsichtigt, die entwicklung hochspezialisierter produktkomponenten für die softwareindustrie anzubieten.
... is a corporation that intends to offer highly specialized product components to the software industry.

diese leute akzeptieren aber gewöhnlich die weitverbreitete auffassung, dass die softwareindustrie eine gesteigerte produktivität braucht.
yet these people usually accept the widely-held belief that the software industry needs increased productivity.

er diente in der israelischen armee als sanitäter, war in der softwareindustrie tätig und arbeitete in beiden ländern als pädagoge.
he served in the israel defense forces as a medic, and has also worked in several educational capacities in both countries.

es berichtet ausführlich, wie die softwareindustrie arbeitet: wie es empfängt, erzeugt und marktprodukte, und warum.
it details how the software industry works: how it conceives, produces, and markets products, and why.

erst als computer zu massenartikeln wurden und eine softwareindustrie entstand, wurde der code - das wort - zum geschäftsgeheimnis.
only when computers became mass commodities and a software industry developed, code - the word - became a trade secret.

ich hoffe, dass die morgige abstimmung mit einem günstigen ergebnis endet und möglichst viele meiner kollegen für eine kreative und innovative europäische softwareindustrie stimmen.
i hope that tomorrow 's vote will have a favourable outcome and that as many of my fellow members as possible will show their support for a creative and innovative european software industry.

"wir sind eine treibende kraft im reifeprozeß der softwareindustrie, wo der benutzer und der für die systeme verantwortliche oft eine andere sprache spricht.
'we are pushing the maturity process in the software industry, where users and systems people often speak different languages.

rudolf gallist ist vorstandsvorsitzender des verbandes der deutschen softwareindustrie und war in den jahren 1992 bis 2001 mitglied der geschäftsführung der microsoft deutschland gmbh. herr gallist war dort zuletzt für strategische kooperationen verantwortlich.
rudolf gallist is the chief executive of the association of the german software industry and was from 1992 to 2001 a member of the executive management of microsoft deutschland gmbh. mr. gallist was responsible for strategic cooperations during the end of this tenure there.