검색어: sondierungsforschung (독일어 - 영어)

ferner wird sie sondierungsforschung betreiben und selektiv kompetenzen in neu entstehenden, politisch relevanten gebieten aufbauen.
it will also carry out exploratory research and build up competences in emerging, policy-relevant areas on a selective basis.

ein bestimmter teil der gfs-ressourcen ist der sondierungsforschung gewidmet, um neue kenntnisse und kompetenzen aufzubauen.
a specific part of the jrc’s resources is devoted to exploratory research, to develop new knowledge and new competencies.

die besonderen probleme beim minenbetrieb hängen in hohem maße von den lokalen geologischen bedingungen ab und erfordern eine routinemäßige sondierungsforschung.
the specific problems of coal mining depend to a large extent on local geological conditions and require routine surveying work.

ferner wird bei bedarf sondierungsforschung in spitzenforschungsbereichen zu aufgabenstellungen durchgeführt, die in enger verbindung zu einem oder mehreren der jeweiligen bereiche stehen.
they will also each carry out, as appropriate, exploratory research at the leading edge of knowledge on subjects closely related to one or more topics within them.

die forschungstätigkeiten in diesem vorrangigen themenbereich umfassen auch sondierungsforschung in spitzenforschungsbereichen zu aufgabenstellungen, die in enger verbindung zu einem oder mehreren der einbezogenen bereiche stehen.
the research activities carried out within this thematic priority area will include exploratory research at the leading edge of knowledge on subjects closely related to one or more topics within it.

durchführung von forschung zur stärkung der wissenschaftlichen evidenzbasis für die politische entscheidungsfindung und zur prüfung neu entstehender wissenschaftlicher und technologischer gebiete, einschließlich eines programms für die sondierungsforschung.
carry out research to enhance the scientific evidence base for policy making and examine emerging fields of science and technology, including through an exploratory research programme.

die ressourcen für die sondierungsforschung sind gewissermaßen „startkapital“, das nicht unmittelbar erträge abwirft, und ergänzen die tätigkeiten der gfs im erfolgsfall erst mittel- bis langfristig.
resources are invested in exploratory research as “seed money” which might yield practical results at a later stage and, if successful, will contribute to the activities of the jrc in the medium to long term.

für die verteilung der mittel aus diesem budget wurden folgende richtwerte angesetzt: atm-sondierungsforschung (6 %), angewandte forschung (47 %), vorindustrielle entwicklung (28 %) und großmaßstäbliche demonstrationsprojekte (9 %).
indicatively, this budget will support atm exploratory research (6%), applied research (47%), pre-industrial development (28%) and large scale demonstration projects (9%).