검색어: sorry ich spreche nur deutsch sorry german germany (독일어 - 영어)

ich spreche nur deutsch
i only speak german

ich spreche nur englisch
sorry

ich spreche nur bruchstückhaft japanisch.
i only speak a smattering of japanese.

ich spreche nur ein bisschen französisch.
i only speak a little french.

ich spreche nur zu denen, welche ernsthaft suchen.
i am addressing earnest seekers only.

diese webseite bietet eine reihe von sprachen zur auswahl an. ich selber spreche nur deutsch und englisch.
this website offers a variety of languages to select. i am only capable of german and english language.

„ich spreche nur über die liebe, das leben, den tod,
‘i speak only of love, life, death, truth and god.’

ich spreche nur über die einhaltung der reihenfolge der fragestunde in diesem hohen haus.
i am simply talking about following the order of question time in this chamber.

ich spreche nur zum thema serbien. alles andere haben meine kollegen schon gesagt.
my colleagues have already said all there is to say on the other subject.

ich spreche nur englisch, sie sprechen nur italienisch, also hatten wir keine möglichkeit zu kommunizieren.
i speak only english, they speak only italian, so we had no way to communicate.

frau präsidentin, liebe kolleginnen und kollegen, herr ratspräsident! ich spreche nur zum thema serbien.
madam president, ladies and gentlemen, mr president-in-office, i am speaking only on the subject of serbia.

ich spreche nur von der notwendigkeit, aber die gestalt hängt von der spiritualität ab, die ihr habt. der rosenkranz ist immer gut, ebenso das freie beten.
the rosary is always very useful, as is spontaneous prayer, but the reading of the bible is important because our prayer must not be arbitrary.

typus.1) ich spreche nur über die variationen der be- stehenden großen gruppen des reiches der organismen; wie weit ich zu gehen denke, wird später klar werden.
i speak of the variation of the existing great divisions of the organised kingdom, how far i would go, hereafter to be seen.

herr kommissar, ich spreche nur für sie, weil es mir wichtig ist, der kommission zu sagen, dass uns diese Änderungsanträge, die wir vorgelegt haben und über die wir morgen auch mit sehr großer mehrheit abstimmen werden, wichtig sind.
i am speaking for the commissioner's sole benefit, as i think it is important to tell the commission that we consider the amendments we have tabled, on which we shall also be voting tomorrow with a very large majority, to be important.

ich bin nur ein demütiger diener in den händen meines meisters, um, wie er es will, benutzt zu werden. ich bin nichts als ein vehikel, durch den die wahrheit zum planeten geliefert werden soll. ich spreche nur das, was durch mein demütiges instrument gesprochen wird.
i am only a humble servant in the hands of my master, to be used as he wills. i am nothing but a vehicle through which truth is to be delivered to the planet. i speak only what is spoken through my humble instrument.

einer der wichtigen punkte, den( wie ich hoffe), die kommission nach der debatte heute abend aufgreift, ist die art und weise, auf die einzelstaatliche verwaltungen- ich spreche nur von der britischen erfahrungen, stelle jedoch beim vergleich der verhältnisse mit den kollegen fest, daß es in anderen ländern genauso schlimm ist- brüssel und die europäische kommission als entschuldigung vorschieben.
one of the important things which i would hope that the commission will take away from our debate this evening is the way in which national administrations- i have talked about the british experience but, from comparing notes with other colleagues i understand it is just as bad in other countries- use brussels and the european commission as an excuse.