검색어: spannungsarm (독일어 - 영어)

spannungsarm
preformed

der warenlauf innerhalb der maschine ist absolut spannungsarm.
fabric run throughout the machine is absolutely at minimum of tension.

hochkarburiertes/spannungsarm abgeschrecktes bauelement und herstellungsverfahren dafÜr
high-concentration carburized/low-strain quenched member and process for producing the same

zusammenfassend wurde der film als „unlogisch und spannungsarm“ bezeichnet.
reviews for the soundtrack album were more favorable than for the film.

alle bauteile des rahmens sind spannungsarm und präzisionsbearbeitet und bei der montage aufeinander abgestimmt
all components of the frame are stress relieved and precision machined and aligned to each other at assembly

für außen, seidenglänzend, wetterbeständig, hochelastisch, regendicht, wasserdampfdurchlässig, spannungsarm, sehr gute haftung
for outside, silk gloss, weather-resistant, high elasticity, waterproof, permeable to water vapours, tension-free, very good adhesion

fsl-v schneidemaschine ist speziell für die kunststofffolien, die aus variablen dicken, spannungsarm nachfrage oder span.....
fsl-v slitting machine is specially designed for the plastic films which are of variable thicknesses, low tension demand.....

silikonverstärkt weiß, für innen und außen, matt, wetterbeständig, hochdeckend, schlagregendicht, extrem wasserabweisend, atmungsaktiv, spannungsarm technisches merkblatt
long term weather protection, strengthened with silicon, white, for outside and inside, mat, weather-resistant, good hiding power, impermeable to driving rain, extremely water-repellent, breathable, tension-free

aufgrund der thermischen nachbehandlung können die spannungsarmen pvdf rohre direkt laminiert werden.
the low-stressed pvdf pipes can be laminated directly thanks to thermal post-treatment.