검색어: speisenumsatz (독일어 - 영어)

der speisenumsatz wird festgelegt nach mindestmenüpreis x anzahl der personen.
the catering turnover will be based on the lowest set meal price x the number of persons.

4.4 tritt der kunde erst zwischen der 8. und der 4. woche vor dem veranstaltungstermin zurück, ist das hotel berechtigt, zuzüglich zum vereinbarten mietpreis 35 % des entgangenen speisenumsatzes in rechnung zu stellen, bei jedem späteren rücktritt 70 % des speisenumsatzes.
4.4 if the customer withdraws from the contract between the eighth and fourth week prior to the date of the event, the hotel shall be entitled to charge – in addition to the agreed rent – 35 % of lost food sales (70 % of food sales for any later cancellation).