전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sie werden hilfreich sein in schwierigen zeiten, wenn alles was ihr heute für selbstverständlich erachtet, nicht mehr zur verfügung stehen wird.
these will help you through the difficult times when all that you take for granted today will be no longer be available to you.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
sie können leicht etikett von monat zu monat oder jahr zum jahr. aufwand-berichtssystem erlaubt ihnen, individuelle berichte oder summen des jahres bis heute für einen angestellten oder für die komplette gesellschaft nachzuprüfen.
you can easily tab from month to month or year to year. expense report system allow you to review individual reports or year-to-date totals for an employee or for the entire company.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
es ist nicht unsere aufgabe, in der vergangenheit zu leben oder für oder gegen indien und pakistan stellung zu beziehen.
our task is not to live in the past or to adopt a position in favour of, or against, india and pakistan.
마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:
die heute für die ausstellung genutzten räumlichkeiten waren einst das hospiz, das seit seiner erbauung ende des 17. jahrhunderts armen und pilgern auf ihrer wanderung zur kirche san salvatore als unterkunft gedient hatte, oder auch als ort der spirituellen einkehr für mitglieder der bruderschaft oder für eremiten, die darum baten.
the rooms which house the museum collections have been meticulously restored, but once formed an ancient hospice used since its construction at the end of the 17th century to provide shelter to the poor and travellers making pilgrimages to the san salvatore church, and for the dutiful spiritual retreats of the confraternity and any hermit friars who wished to make a pilgrimage there.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
dies ist insofern um so paradoxer, als daß es sich bei dem, was heute für alle, oder für fast alle deutlich sichtbar wird, um eine sackgasse handelt, in die die föderalen formeln unweigerlich hineinführen, vor allem die jüngste, auf verstärkte zusammenarbeit ausgerichtete formel.
the paradox is even greater as what is clearly obvious to everyone, or almost everyone, today, is that on the contrary federal formulas, and in particular the latest, that of intensified cooperation, inevitably lead to a dead end.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 5
품질:
"die neue radikalisierung ist die stärkste hoffnung für die revolutionäre linke in einer ganzen generation. es wäre selbstzerstörerisch, barrieren oder hindernisse für eine unterstützung für oder für die teilnahme an dieser entstehenden bewegung zu finden. es ist natürlich leicht, sich an einigen der vielen realen begrenztheiten nader's, der grünen oder des gegenwärtigren niveaus dieser neuen linken als entschuldigung für das abseitsstehen festzuklammern.
the new radicalization is the best hope for the revolutionary left in a generation. it would be self-destructive to find barriers or obstacles to support or involvement with this emerging movement. yet it is easy to seize on some of the many real limitations of nader, the greens, or the current level of this new left as the excuse to stand aside. ...
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.