검색어: sportausübung (독일어 - 영어)

atemmaske, insbesondere für sportausübung
breathing mask, particulary for sports use

bekleidung, insbesondere fÜr die sportausÜbung.
garments, particularly sportswear.

- eine regelmässige und vernünftige sportausübung.
regular and moderate exercise. summary

tragbares messinstrument, insbesondere zur sportausÜbung
portable measuring device for use in sport

ballschläger zur sportausübung mit eingebautem schwingungsdämpfer.
ball striking devices for sports with built in oscillation dampers.

einstellung von steifigkeit und flexibilitÄt bei sportausÜbung
adjusting stiffness and flexibility in sports equipment

bekleidung insbesondere fÜr die sportausÜbung fÜr den oberkÖrper.
waist-length garments, particularly sportswear.

spielzeug, spiele, sportgeräte, netze zur sportausübung);
(t) articles of chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites and nets);

orthese zum schutze des handgelenkes, vor allem zur sportausübung.
orthosis for the protection of the wrist, particularly for use in sports

falls sportausübung beabsichtigt ist, erhält der patient eine individuelle beratung.
if there is an intention to do sports, the patient will be consulted on this individually.

zeitmangel ist eindeutig das am häufigsten genannte hindernis für eine regelmäßigere sportausübung (42 %).
lack of time is by far the main reason given for not practising sport more regularly (42%).

das hauptziel aller wettkämpfe im unternehmen ist eine gesunde lebensweise zu fördern, beschäftigte in die sportausübung anzulocken.
the main purpose of all the works competitions is to promote healthy lifestyle, involving as many workers as possible in athletics and sports.

waren des kapitels 95 (z. b. spielzeug, spiele, sportgeräte, netze zur sportausübung);
articles of chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites and nets);

knie- oder ellenbogenschützer, insbesondere zur sportausübung, beispielsweise für inline-skater, oder zur verwendung als arbeitsschutz
inline skate or working protector for knee or elbow

3.3.3 die angemessene qualifizierung der ausbilder und auszubildenden im hinblick auf die sportausübung ist entscheidend für die wahrung der werte des sports.
3.3.3 proper qualifications for sports trainers and trainees is another key factor for preserving sporting values.

der ewsa bekräftigt, dass sportanlagen, umkleidekabinen und andere infrastruktureinrichtungen ver­bessert werden müssen, um eine preisgünstige sportausübung unter guten bedingungen zu ermög­lichen.
the committee reiterates the need to improve sports centres, changing rooms and other infrastructures, to enable people to participate in sports in good conditions and at an affordable price.

4.5.1 allen menschen – einschließlich jener mit behinderung – muss der zugang zu sportanlagen wie auch zur sportausübung ermöglicht werden.
4.5.1 everyone, including people with disabilities, must have access to sporting venues as a participant and not just as a spectator.

mit der entwicklung von ruhezonen und der gleichzeitigen schaffung alternativer angebote für sportler und erholungssuchende in relativ störungstoleranten gebieten können anreize für die sportler geschaffen werden, höchst störsensible bereiche für die sportausübung freiwillig aufzugeben.
with the development of quiet zones and the simultaneous creation of alternative offers for sportspersons and holiday-makers in areas which are relatively tolerant of disturbance, incentives can be created for sportspersons to abandon those areas which are highly sensitive to disturbance.

als ausgleich sind verschiedene whey produkte von ironmaxx zu empfehlen, hierzu eignen sich besonders ironmaxx propak v.2.0 . dieses produkt regelt den eiweißhaushalt und liefert wertvolle vitamine, welche während der sportausübung enorm wichtig sind.
ironmaxx recommends different whey products to compensate for these losses after training - ironmaxx propak v.2.0 being especially suitable. this product regulates the protein levels and provides valuable vitamins, which are very important during sports practice.

diese letztere möglichkeit, für die sich die französische präsidentschaft entschieden hat, besteht nicht in der aufrechterhaltung des status quo, sondern setzt innovative vorschläge von seiten der sportbewegung- ich freue mich, dass dies jetzt in der frage der transfers der fall ist- sowie von seiten der staaten voraus, um gegen die gegenwärtigen auswüchse im sport anzukämpfen und um die formen der sportausübung weiterzuentwickeln sowie die vereinsstrukturen in Übereinstimmung mit der jeweiligen sportart zu schützen.
this second option, which is supported by the french presidency, does not mean adhering to the status quo, but actually requires innovative proposals from the sporting community itself- and i am gratified to see that these have been forthcoming on the question of transfers- and from governments with a view to combating the excesses that are affecting the sporting world and to developing practices designed to protect the associations and, hence, the cohesion of each sport.