검색어: sportstadium (독일어 - 영어)

verbesserter monitor für sportstadium
improved monitor applicable to sports stadiums

sportstadium, insbesondere eine eisbahnhalle.
sports stadium, more particularly ice stadium.

die stadt alanya hat vor kurzem das neue halbolympische schwimmbecken hinter dem “milli egemenlik sportstadium” eröffnet.
the city of alanya opened recently the new semi-olympic swimming pool which is located in alanya municipality sports facilities in cumhuriyet area behind the milli egemenlik stadium.

auf einem teil des ehemaligen judenfriedhofes in wieniawa baute die ss 1941 ein sportstadium und ein schwimmstadion. für die bauarbeiten setzte man jüdische zwangsarbeiter aus dem ghetto ein.
in 1941, the ss began to build a sports stadium and swimming pool on part of wieniawa`s jewish cemetery.

am morgen finden demonstrationen gegen die republic sabeen und das sportstadium statt, am nachmittag gegen die republic seteen, und die bürger sind hilflos.
in the morning, marches for the republic of sabeen and the sport stadium, and in the afternoon for the republic of seteen, and the citizen is helpless

und die vertraute analogie ist, dass der kern eines atoms eine fliege sei, in der mitte eines fußballstadiums, und das nächstgelegene atom ist im benachbarten sportstadium.
and the familiar illustration is the nucleus of an atom is a fly in the middle of a sports stadium and the next atom is in the next sports stadium.

die beiden mannschaften zeigten großen einsatz und begeisterten mit guten pässen, teamgeist und schnellem vorwärtsspiel die zahlreichen zuschauer im sportstadium afshar an der saied-abad road.
both teams showed genuine commitment and enthralled the numerous spectators with good passes, team spirit and fast forward-directed play in the afshar stadium on saied abad road.

das mehr als 100 jahre alte sportstadium croke park, das umgangssprachlich als ‘croker’, bekannt ist, nimmt einen ganz besonderen platz im herzen der dubliner ein. es ist der hauptsitz der gaa (gaelic athletic association), der gesellschaft zur förderung gälischer sportarten, und zudem der austragungsort der jährlich stattfindenden all-ireland finals in gaelic football und im hurling. aber auch nicht-gälische sportarten wie rugby und fußball werden hier gespielt und das stadion dient zudem als riesiger veranstaltungsort für konzerte von künstler wie u2 oder one direction.
croke park, known locally as ‘croker’, has held a special place in the hearts of dubliners for more than a century. it is the headquarters of the gaa (gaelic athletic association), which promotes gaelic sports, and the stadium hosts the annual all-ireland finals in gaelic football and hurling. non-gaelic sports, including rugby and football, are also played at croke park, and it also functions as an enormous concert venue for bands from u2 to one direction.