검색어: springer konzept bei kurzfristigen ausfällen (독일어 - 영어)

bei kurzfristigen versorgungsunterbrechungen ermöglichen
in the event of short term supply disruption

das gleiche gilt bei kurzfristigen stornierungen.
same in case of last-minute-cancelling.

bei kurzfristigen investitionen waren sie geizig.
they have been tightfisted when it comes to short-term equity investments.

integriertes konzept bei der erteilung der genehmigung
integrated approach to issuing permits

wie sah das visuelle konzept bei lola rennt aus?
how did the visual concept for run lola run look like?

neues konzept bei der beprobung von pulvern und granulaten
new concept for sampling powder and granules

bei kurzfristigen buchungen ist keine kostenlose stornierung möglich.
in case of last-minute bookings, cancellations free of charge are impossible.

die bauform garantiert auch zuverlässige funktion bei kurzfristigen außeneinsätzen.
the design also allows for reliable short-term outdoor applications.

bei kurzfristigen leasingverträgen und in ausnahmefällen kann darauf verzichtet werden.
ceuta and melilla shall be considered as a single territory.

bei kurzfristigen forderungen und verbindlichkeiten entsprechen die fortgeführten anschaffungskosten grundsätzlich dem
in the case of current receivables and liabilities, the amortized cost always corresponds to the nominal amount, or the

die veröffentlichten daten werden nach möglichkeit auch bei kurzfristigen Änderungen aktualisiert.
die veröffentlichten daten werden nach möglichkeit auch bei kurzfristigen Änderungen aktualisiert.

bei kurzfristigen verbindlichkeiten erfolgt die passivierung in der regel in höhe des rückzahlungsbetrags.
as a general policy, short-term liabilities are measured at their repayment amount.

bei kurzfristigen aufträgen gilt die lieferung noch nicht bestätigter aufträge gleichzeitig als bestätigung.
no separate re-confirmation of the delivery date will be given. in the case of orders placed on short notice the delivery of products under orders not yet confirmed shall be considered an order confirmation.

bei kurzfristigen absagen werden bis zu 70 % des bestätigten preises in rechnung gestellt.
for cancellations at short notice we charge up to 70 % of the confirmed price.

erstens von einem systembezogenen konzept, bei dem lebenszyklus-Überlegungen im mittelpunkt stehen.
in its proposal, the commission talks about using voluntary methods as far as possible.

eine ausnahme von dieser vorschrift ist nur bei kurzfristigen ad-hoc-vereinbarungen möglich.
that requirement will apply in all cases, except for short-term ad hoc arrangements.

dies gilt nicht bei einsatz eines ersatzfahrzeugs für die dauer eines kurzfristigen ausfalls des sonst verwendeten kraftfahrzeugs.
this provision shall not apply to the use of a replacement vehicle during a short breakdown of the vehicle normally used;

bei kurzfristigen Änderungen (absagen, raumwechsel etc.) werden sie per e-mail benachrichtigt.
changes at short notice (concerning cancellations, change of room etc.) will be sent to you by email.

damit kann der engpass ausgeglichen werden, der durch den kurzfristigen ausfall des bisherigen mähgerätes entstanden ist.
damit kann der engpass ausgeglichen werden, der durch den kurzfristigen ausfall des bisherigen mähgerätes entstanden ist.

entwicklung zielführender konzepte bei fehlen eines geeigneten nachfolgers
development of appropriate concepts in the absence of suitable successor