검색어: spurtreue (독일어 - 영어)

die spurtreue der knicklenkung
the gtc of the supplier apply

das schwert, das dem skiff noch mehr spurtreue verleiht, ist aus carbon“.
das schwert, das dem skiff noch mehr spurtreue verleiht, ist aus carbon“.

er verbindet optimalen schutz vor aquaplaning mit ausgezeichneter spurtreue und direkter kraftübertragung."
this tyre combines perfect protection from aquaplaning with good straight line stability and transmission power."

an einem pneubereiften einachs- oder tandemachsanhänger für strassenfahrzeuge anbaubare vorrichtung zur verbesserung der spurtreue
stability improving device for mounting on a pneumatic-tyred, single- or tandem-axle trailer for road vehicles

die wartung der flachgurte war durch probleme mit der spurtreue, lagerprobleme und häufige beschädigung von bändern aufgrund von zu hoher spannung sehr kostenintensiv.
the flat belting was very expensive to maintain due to frequent tracking problems, bearing problems, and belt breakage from high tension.

wie mit vielen dingen bei der computer-automation übertrifft die genauigkeit der lenkung und spurtreue automatisierter fahrzeuge deutlich die von menschengesteuerten.
as with so many things in computer automation, the accuracy of steering and path-finding of automated vehicles now considerably exceeds that of human operators.

damit transportwagen den täglichen belastungen standhalten, benötigen sie robuste rollen wie die neuen item geräterollen. zusätzlich bieten sie maximale wendigkeit und spurtreue.
if a transport trolley is to withstand the rigours of everyday use, it needs robust castors like the new models from item, which also offer maximum manoeuvrability and directional stability.

„unsere putter werden die technisch am besten durchkonstruierten schläger sein, mit denen der ball früher zu rollen beginnt und damit seine spurtreue beibehält …“
“our putters will be the best-engineered to get the ball rolling sooner to keep balls on line…”

aber auch der mensch profitiert von dieser im tierreich einmaligen »spurtreue« der elefanten, indem er die elefantenstraßen direkt benutzt oder sie als grundlage für seine eigenen straßenbauten heranzieht.
but also the human being profits from this in the animal-empire of unique "sprint-remorse" of the elephants by using the elephant-streets directly or it drawing near as basis for its own street-constructions.

der koga beachracer ist die verschmelzung eines cyclo-crossers mit einem 29er mountainbike. entstanden ist ein einzigartiges, spurtreues rad mit ganz eigenen fahreigenschaften. ideal für strandrennen, aber auch für schnelle geländefahrten und ruppige feldwege.
this created a bicycle with unique drivingfeatures. ideal for beachraces, but also for speedy rides on the road or in the field.