검색어: stahlschiene (독일어 - 영어)

ein gletscher schmilzt schneller als eine stahlschiene in ihrer form erkaltet.
glaciers are being melted at a faster rate than steel rails are hardening in the mould.

der schneidekopf wird von hand betrieben und läuft in der vertikale auf einer stahlschiene. das gewicht des schneidekopfs wird durch ein integriertes gegengewicht ausbalanciert.
the cutting head is manually operated and runs on steel bearings along a vertical axis with the weight of the head supported by an integral counterbalance system.

an diesem tag brach ich meinen linken oberschenkel - das ist der längste knochen im körper - und verbrachte die nächsten zwei monate in einem gipskorsett, das vom kinn bis zu meinen zehen und zu meinem rechten knie ging, und eine stahlschiene ging von meinem rechten knie zu meinem linken knöchel.
i broke my left femur that day -- it's the largest bone in your body -- and spent the next two months in a body cast that went from my chin to the tip of my toe to my right knee, and a steel bar went from my right knee to my left ankle.