검색어: starköche (독일어 - 영어)

promis und starköche.
celebrities and celebrity chefs.

6. die starköche des festivals geben in persönlichen kursen ihre geheimnisse preis.
6. the festival’s star chefs share their secrets at intimate master classes.

neben den zubereitungen dieser starköche wird es aber noch weitere highlights beim kulinarischen kino geben.
alongside the preparations of these star chefs there will be additional highlights in the culinary cinema.

die starköche bringen damit ihre speziell für den jakobsweg aus regionalen produkten kreierten gerichte in die berghütten.
these presented their new interpretations of regional products and recipes at the alpine chalets.

hobby-köche werden von den kochkursen der starköche aus australien und der ganzen welt begeistert sein.
kitchen wizards will love the hands-on cooking classes with celebrated chefs from australia and around the world.

jedes jahr aufs neue kommen starköche ins paznaun, um mit ihren kreationen die gäste auf den hütten und almen zu verwöhnen.
star chefs come to paznaun every year to indulge guests with their creations in the alpine inns and lodges.

die kochanleitungen gibt es auf den hütten zum mitnehmen. lokalmatador martin sieberer ist für die koordination der starköche und deren gerichte verantwortlich.
the cooking instructions are available to take home at the chalets. hometown boy martin sieberer is in charge of coordinating the starred chefs and their dishes.

martin sieberer ist für die koordination der starköche und deren gerichte im zuge des kulinarischen jakobswegs verantwortlich und trägt somit einen großen beitrag zum erfolg dieser veranstaltungsreihe bei.
martin sieberer is responsible for the coordination of the starchefs and their dishes and therefore contributes a lot to the success of the culinary way of st. james.

auch nach der rückkehr der köche in deren heimat boten diese ausgewählten alpenvereinshütten weiterhin das gericht ihrer starköche an. somit bestand den ganzen sommer lang die möglichkeit den kulinarischen jakobsweg zu erwandern und zu erleben.
even after the chefs had returned home, these selected alpine club huts continued to offer the dish of their celebrity chef. thus the opportunity to discover and experience the culinary pilgrim path on foot lasted all summer.

die starköche john burton-race und hugh fearnley-whittingstall hat es hierher gelockt, und das devon celebration of food im oktober ist eine der größten veranstaltungen ihrer art.
celebrity chefs john burton-race and hugh fearnley-whittingstall have been lured here and the devon celebration of food in october is one of the biggest events of its kind.

auf der großen showbühne geben sich bekannte und beliebte starköche wie alexander herrmann, stefan marquard oder sante de santis den kochlöffel in die hand und gewähren einblicke in ihre künste am herd - unterhaltsam und lehrreich.
on the large show stage well-known and popular star chefs such as alexander herrmann, stefan marquard or sante de santis will cook personally and provide some insights into their culinary skills in an entertaining and educational way.

in den vergangenen jahren umfassten diese kurse pizzabacken im holzofen, die kreation eines perfekten käsetellers oder die köstlichkeiten der französischen küche. falls sie lieber essen, anstatt zu kochen, können sie sich bei einem der events der starköche anmelden.
in past years, these class acts have covered everything from cooking pizza in a wood oven to creating the perfect cheese platter or french cuisine. if you prefer eating to cooking, sign up for one of the many celebrity chef events.

3. aus europa sind die musiker, die künstler, die modedesigner und modells, der starkoch, die sommeliers und whisky-meister anwesend und selbstverständlich unser vip europe route team.
3. the musicians, the artists, fashion designer and models, the star cook, the sommeliers and whisky experts are from europe. they are surely present and part of the europe route team.