검색어: stark vereinfacht (독일어 - 영어)

das antragsverfahren ist stark vereinfacht.
the application procedure is considerably simplified.

das interface hat sich stark vereinfacht.
the interface simplified itself highly.

das obige beispiel ist stark vereinfacht.
the above example is overly simple.

drittens werden die rentenregelungen stark vereinfacht.
thirdly, the rules on pensions are being greatly simplified.

das verwendete rechenmodell ist dabei stark vereinfacht.
the used computing model is highly simplified.

\r\ndie täglichen reinigungsmaßnahmen sind stark vereinfacht.
daily cleaning operations are simplified.

dadurch werden einbau und wartungsarbeiten stark vereinfacht.
this simplifies greatly the assembly and maintenance operations.

stark vereinfacht ist die inbetriebnahme dieser neuen schraubenzuführgeräte.
operation start up of the new screw feeders has also been simplified.

die verwaltung muss grundlegend reformiert und stark vereinfacht werden.
administration must be dramatically reformed and greatly simplified.

der mechanismus wurde stark vereinfacht, um die funktionalität zu optimieren.
the mechanism has been greatly simplified to optimise its functionality.

ihm hätte man geglaubt, selbst wenn er stark vereinfacht hätte:
one would have believed him, even when he would have simplified:

das künftige programm wird im vergleich zum derzeitigen programm stark vereinfacht.
the future programme is simpler than the current situation.

die sprache fördert einen funktionalen stil, der nebenläufige programmierung stark vereinfacht.
clojure is a general-purpose programming language with an emphasis on functional programming.

die transitverfahren auf schweizerischem staatsgebiet wurden stark vereinfacht (t-dokumente).
transit procedures on swiss territory have been greatly simplified (documents t).

2.3 in diesem verzeichnis werden folgende begünstigte einrichtungen stark vereinfacht aufgeführt:
2.3 such a guide should provide a highly simplified explanation of the following beneficiary bodies:

im gehirn in stark vereinfachter form dar.
within the brain in very simplified terms.

doppelzylinder-strumpfrundstrickmaschine mit strukturell stark vereinfachter schlossvorrichtung
double-cylinder circular stocking knitting machine with structurally highly simplified cam box

dies entspricht jedoch einer stark vereinfachten darstellung und sichtweise.
but this represents a highly simplified view.

die folgenden abschnitte geben notgedrungen nur eine stark vereinfachte darstellung.
the following subsections can offer only a greatly simplified description of the condition and its treament.

in bild 02.06.05 ist dazu ein stark vereinfachtes beispiel dargestellt.
picture 02.06.05 again shows a simplistic example.