검색어: statusbereich (독일어 - 영어)

was bedeutet der blinkende orangefarbene reiter in meinem statusbereich?
what is that flashing orange tab in my system tray?

die im gerät vorhandenen zertifikate können im statusbereich eingesehen werden:
the certificates in the device can be viewed in the status area:

starten sie den sql client manager und wechseln sie zum register monitor . wenn im statusbereich ein roter text zu sehen ist, beheben sie gegebenenfalls das dazugehörige problem.
launch the sql client manager and switch to the " monitor " tab. red-colored status text indicates potential issues.

die aktuelle gps-zeit finden sie über im lanmonitor (anzeige der gps-zeit) oder im statusbereich des gerätes.
the current gps time is to be found in lanmonitor (display of gps time) or the device status area (1.63.3 timestamp (gps)).

neben der standard-darstellung in der taskleiste ist auch eine darstellung im statusbereich (auch als system-tray bezeichnet) möglich.
in addition to the default appearance in the taskbar, it is possible to minimize it to the status notification area (sometimes referred to as system tray).

treten bei diesen prüfungen irgendwelche fehler auf, so erscheint eine entsprechende meldung im statusbereich oberhalb des textbereichs, während dieser den kompletten fehlermeldungstext als tooltip anzeigt. zusätzlich wird die stelle, wo der fehler auftrat, unterstrichen.
if any error occurs during those checks, an according status message is displayed in the status area at the top and the main text area will display the full error text as its tooltip. in addition the location at where the error occurred is underlined.

daraus kann das programm bei einfachem oder doppelten anklicken wiederhergestellt werden. auf vielfachen wunsch können sie hier auch einstellen, ob das programm bei anklicken des [x] in der titelzeile des fensters nicht geschlossen, sondern in den statusbereich minimiert werden soll.
from the system tray, the program can be restored to view on single or double click. by popular request you can determine whether the program becomes minimized to the system tray instead of closed when you click [x] in the window's title.