검색어: steilhang (독일어 - 영어)

auch am steilhang?
also in mountain areas with steep slopes?

traubentransport am steilhang
grape transport on steep slope

100.000 m² steilhang
100,000 m² of steep-incline milling

die steilhang-erntemaschine
it adapts to the unevenness of the ground when moving.

- das "heuen" am steilhang
- das "heuen" am steilhang

tausende fische direkt beim steilhang.
thousands of fish swim near the drop-off.

der steilhang des dün ist als schichtstufe ausgebildet.
the dün is a hill chain in northwestern thuringia, germany.

> vegetation im steilhang darüber bei klettereien schädigen.
> damage vegetation in the steep slopes by climbing.

gehen sie einen kleinen steilhang auf dem rechten ufer.
go up a small steep slope on the right bank.

der kletterer passte auf, während er den steilhang bestieg.
the climber stayed alert while climbing the precipice.

biosphärenreservat "niagara-steilhang" (ontario), kanada
mounts arrowsmith biosphere resereve (british columbia, canada)

schwierigkeit: im winter steilhang mit lawinengefahr oberhalb der bärenlacke.
difficulty: easy, in winter danger of avalanches above bärenlacke.

landung am schmalen strand unter dem steilhang, zwischen treibeis vor dem ufer
landing on the narrow beach seam under the steep slope, with moderate driftice.

zur anwendung kam ein stabtragwerk, aufgesetzt auf zwei in den steilhang gesetzten ortbetonrahmen.
however, in the end, two cast-in-place concrete pillars were placed in the crag and used to support the structure.

am steilhang klettert der pfad immer höher hinauf. foto: at, © peer
on the steep slope the path climbs higher and higher. foto: at, © peer

den steilhang entlang geht es weiter in richtung stilfs. foto: at, © peer
along the steep slope, the trail runs towards stelvio. foto: at, © peer

daher eignet sich diese maschine ganz besonders für den einsatz in den bergen und am steilhang.
therefore, this is a machine that is ideally suited to working in mountain areas on steep slopes.

ab grubenalm freies gelände, oftmals pulver. steilhang unterhalb des pfarmbeiljoches nicht zu unterschätzen.
the last steep slope is not to be underestimated.

der name kaysinger bezieht sich auf den steilhang gleich nördlich der stelle, an der der damm gebaut wurde.
the kaysinger name refers to the bluff immediately north next to where the dam was eventually constructed.

das baugrundstück, in einer klinge am steilhang gelegen, entstand durch die mehrfachteilung eines ehemals größeren gesamtgrundstücks.
this plot, which is situated on a steep slope, was created by multiple subdivisions of a formerly large overall site.