검색어: steineiche (독일어 - 영어)

steineiche
holm oak

"steineiche" (1998 demo)
"eva" (2001)

steineiche (1 von 1771)
stone pine (1 of 1771)

steineiche ist sehr weit im mittelmeerraum verbreitet.
holm oak is extremely widespread in the mediterranean.

eine typische baumart in solchen wäldern ist die steineiche.
however, under some conditions, e.g.

die wichtigsten pflanzenarten der macchia sind die steineiche und der erbeerbaum.
the coast and the islands are covered with pine woods and easily recognizable green macchia.

die deutlichste verschlechterung war bei seestrandkiefer und steineiche aus dem mittelmeerraum zu beobachten.
the largest deterioration was observed for maritime pine and holm oak originating from the mediterranean regions.

nur bei der steineiche (quercus ilex) hat sich der gesundheitszustand nicht weiter verchlechtert.
only for quercus ilex the health status remained constant.

die steineiche ist völlig trockenheit resistent und kann für die wiederaufforstung von trockenen hänge und hügel gepflanzt werden.
the holm oak is completely drought resistant and can safely be planted for reforestation of dry slopes and hills.

sehenswert im ort ist die steineiche valdecilla, die 21 meter hoch ist und deren durchmesser mehr als 3 meter misst.
it is also the village where the famous holm oak tree valdecilla is located, with its 21 metres legth and more than 3 metres of diameter.

der mediterrane macchiawald (hauptpflanze ist die steineiche ) ist die am meisten verbreitete pflanze im vorgebirge;
the mediterranean shrub (dominated by the ubiquitous evergreen oak) which is the vegetation most characteristic of the promontory.

die schmelzöfen wurden mit einheimischer holzkohle aus steineiche beschickt (übrigens bis zum jahr 1960 bei der verhüttung angewendet).
the melting furnaces were fed with native charcoal from stone oak (up to the year 1960).

ein niederwald aus immergrünen sträuchern, vor allem solche mit schnellem wachstum: erdbeerbaum, steinlinde und vor allem steineiche.
-- coppices of evergreen sclerophylls dominated by rapidly regenerating species, such as strawberry tree, phyllirea and, above all, evergreen oak.

das klima begünstigt eine grosse biologische vielfalt (arten wie die see-kiefer, steineiche und eiche).
the climate fosters wide ecological diversity, including the maritime pine as well as numerous species of oak trees.

verschiedene dominante baumarten (z. b. rotbuche und steineiche) kommen quasi nur in europa vor und prägen europäische wälder.
several dominant tree species (e.g. european beech and holm oak) are virtually restricted to europe, giving european forests a distinctive nature.

auch steineiche ("quercus ilex"), korkeiche ("quercus suber") und olivenbäume ("olea europaea") sind zu finden.
also holm oak (quercus ilex), cork oak (quercus suber) and olive trees (olea europaea).

100 stellplätze inmitten der mittelmeermacchia mit pinienbäumen, steineichen und eucalyptusbäumen. kürzlich renovierte sanitäre anlage, sehr gepflegt und sauber und mit washmaschinen ausgestattet.
there are 100 camping places among the mediterranean vegetation which includes pine, holm-oak and eucalyptus trees. the toilet and bathroom facilities have just been renewed and here you can find washing machines.