검색어: steuerfahndung (독일어 - 영어)

steuerfahndung
tax enquiry

beratung bei maßnahmen der steuerfahndung
counselling in matters concerning the investigation of tax offences

die steuerfahndung (rechte gegenüber der steuerfahndung)
tax fraud investigations (rights against tax fraud investigations)

steuerfahndung wird zum erfüllungsgehilfen für verfolgung von menschenrechtlern in tschetschenien
human rights situation in chechnya

nachdem beamte der polizei, der staatsanwaltschaft, der steuerfahndung und de >>>
the petition was filed by youth for equality, an ngo, challenging the janua >>>

verfahren, die der gefahrenabwehr oder der strafverfolgung dienen und verfahren der steuerfahndung,
1) the applicability of the records in exercising public authority or guaranteeing the rights or duties of persons;

07/10/2013 das sehr große schiff von der flotte von der steuerfahndung
07/10/2013 the greatest ship of the fleet of the customs corps

informare - nachrichten - das sehr große schiff von der flotte von der steuerfahndung
informare - news - the greatest ship of the fleet of the customs corps

protocollo von der einigung zwischen transportministerium und steuerfahndung für die kontrollen auf der durchführung von den infrastrukturen
protocollo of understanding between ministry of transportation and customs corps for the controls on the realization of theinfrastructures

zuerst käme die steuerfahndung, dann folgten durchsuchungen, die die mitarbeiter mürbe machen sollen.
first comes the investigation for tax evasion, then come searches, which are intended to soften up the people working there.

verfahren der verfassungsschutzbehörde, verfahren, die der gefahrenabwehr oder der strafverfolgung dienen und verfahren der steuerfahndung,
(b) for the purposes of the copyright act, of the doing by that person of any act comprised within the copyright in any work contained in the document, as follows-

autonom ist er auch der kontrolldienst, mit einer stellung für polizei, steuerfahndung und agentur von den zöllen.
independent it is also the control service, with an emplacement for police, customs corps and agency of customs.

auch wenn keine durchsuchungen erfolgt sind, versuchen staatsanwaltschaft und steuerfahndung häufig, einen gewissen zeitdruck zu erzeugen.
even if no investigations have been conducted, prosecution and tax investigation often try to create a certain time pressure.

bankengeheimnis und ermittlung der steuerfahndung (bankenfälle, besonders luxemburg, Österreich, schweiz, liechtenstein)
bank secrecy and investigations of the tax fraud investigators (cases concerning banks, especially in luxemburg, austria, switzerland and liechtenstein)

15/09/2015 protocollo von der einigung zwischen transportministerium und steuerfahndung für die kontrollen auf der durchführung von den infrastrukturen
15/09/2015 protocollo of understanding between ministry of transportation and customs corps for the controls on the realization of infrastructures

seine gesellschaft wurde am 16. juni 2005 von der steuerfahndung aufgefordert, 35.000 us dollar einkommenssteuer für die jahre 2002 bis 2004 nachzuzahlen.
his society was called upon on 16th june 2005 by the tax authorities to pay 35,000 us dollars income tax due for the years 2002 to 2004.

die agentur von den zöllen von la spezia hat den neuen sitz von hafen varco stagnoni sich nach macht übertragen macht bei von den hafen büros von der steuerfahndung der transfer von einigem tag.
the agency of customs of has moved near the new center of the harbor passage stagnoni making keeps on the transfer of some day makes of the harbor offices of the customs corps.

die steuerfahndung leiht bereits dienst im hafen aus hatte sich zu den stagnoni in data 8 januar übertragen, die spediteure, und sind die maritimen agenturen in der phase von dem umzug.
the customs corps lend service in port already had moved to the stagnoni in date 8 january, the shippers and the marine agencies are in phase of move.

auf deren grundlage können sich die parteien gegenseitig informationen u.a. zu berechnung und eintreibung von steuern, vollstreckung von steuerrückständen, steuerverfahren und steuerfahndung übermitteln.
these instruments provide legal grounds for mutual disclosure of information concerning, for example, tax assessments and collection, tax arrears and their enforcement, and investigations and prosecutions relating to tax-related offences.

der neue sitz von der agentur von den zöllen wird heute morgen zu la spezia eingeweiht, wo die hauptsächlichen zoll funktionen, die steuerfahndung, die spediteure und die maritimen agenturen sich von all heute konzentrieren.
this morning to the new center of the agency of customs is inaugurated, where the main customs functions, customs corps, shippers and marine agencies are concentrated today from all.